Golpe de Estado en Birmania, claves de redacción en español
La Fundéu ofrece, con motivo del golpe de Estado en Birmania, una serie de claves para una redacción adecuada de las noticias relacionadas.
1. Birmania...
En español: entrever, no entreveer
La Fundéu indica que forma entreveer es una deformación del verbo entrever (‘ver confusamente algo’, ‘conjeturar algo, sospecharlo, adivinarlo’) que conviene evitar.
Ralentizar, no relentizar
La Fundéu indica que ralentizar es la voz adecuada para designar la ‘disminución de la velocidad en una actividad o proceso’, no relentizar.
Es muy...
En español: departamentos y divisiones internas, con mayúsculas
La Fundéu indica que las palabras significativas que forman el nombre de un departamento, división interna o área de una organización o empresa se...
Las disculpas: un camino de doble circulación
Muchas han sido las veces en las que me he referido a palabras y frases usadas de forma inadecuada, que por muy sencillas que...
Papeles de Panamá, con minúscula inicial y sin comillas
La Fundéu señala que la expresión papeles de Panamá se escribe con minúscula inicial en la palabra papeles y no precisa, en principio, de resalte tipográfico alguno.
En la...
Radioyente y radiorreceptor, en una sola palabra
La Fundéu recuerda que palabras como radioyente, radiorreceptor, radioaficionado, radiotaxi o radiofrecuencia se escriben con radio unido al sustantivo al que se incorpora.
En los medios de comunicación pueden...
Theresa May será primera ministra
La Fundéu señala que la forma primera ministra es la adecuada para aludir a Theresa May, la mujer que ejercerá la jefatura del Gobierno británico, no primer ministra ni...
Usurpación ilegítima y quórum reglamentario
Antes, durante y después del jueves 10 de enero de 2019, los ojos del mundo estuvieron sobre Venezuela, pues ese día tuvo lugar un...
En español: historia, mejor que story
La Fundéu indica que la palabra historia es una alternativa recomendable en español a story para referirse a una publicación en redes sociales que tiene una duración de...