milénico y milenial, mejor que millennial
La Fundéu señala que milénico y milenial son alternativas en español al anglicismo millennial, término con el que se hace referencia a las personas pertenecientes a la llamada generación Y, nacidas aproximadamente en las dos...
Las leyes son iguales (no igual) para todos
La Fundéu indica que en la expresión las leyes son iguales para todos, el adjetivo igual ha de ir en plural.
En la prensa pueden encontrarse frases como...
¡A propósito del día del locutor en Venezuela!
Ayer se celebró en Venezuela el Día del Locutor, instituido para rendir homenaje perenne a Renny Ottolina, considerado como el número uno de la...
En español: el terminal y la terminal, formas apropiadas
El género de la palabra terminal varía en función de su significado, por lo que, según el caso, según señala Fundéu, tan apropiado puede...
En español: Eurovisión, ocho claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para redactar adecuadamente las informaciones relacionadas con la 65 edición del Festival de Eurovisión.
1. Festival de la Canción de...
Lenguaje farragoso de los sindicatos y la izquierda
Debemos tomarnos en serio el acabar con el daño que estamos haciendo a nuestro idioma desde los sindicatos y la izquierda, señala Manuel Nolla...
En español: alternativas a rating y share
La Fundéu indica que en informaciones relacionadas con los medios de comunicación, lo adecuado es emplear índice o tasa de audiencia, mejor que rating, y cuota de audiencia, mejor que share.
En español: stage, traducible por concentración
Concentración (generalmente de pretemporada) es una alternativa adecuada en el mundo del deporte al extranjerismo stage, señala Fundéu.
Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual...
En español: quimera, ampliación de significado
La Fundéu indica que el término quimera es adecuado para aludir, en biología, a un organismo con tejidos genéticamente diferentes.
En las informaciones sobre...
En español: claves de redacción en el aniversario de la liberación de Auschwitz
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones para la redacción de las noticias relacionadas con él 75 aniversario de la liberación de Auschwitz:
1. Septuagésimo quinto y...







