25/10/2024
Hay que escribir correctamente en español

vuelo aéreo, expresión redundante en español

0
La expresión vuelo aéreo resulta redundante, pues el sustantivo vuelo implica ya que el viaje se realiza por el aire, señala la Fundéu. En los...

En español: centro de llamadas, mejor que «call center»

0
La Fundéu indica que la expresión call center se puede sustituir en español por centro de atención al cliente, centro de atención telefónica o centro de llamadas. El anglicismo call center se refiere...
Nueva gramática lengua española

En español: videojuegos, escritura correcta

0
La Fundéu indica que los videojuegos son obras de creación, por lo que se escriben en cursiva. De acuerdo con la norma de la ortografía...

proveniente, no proviniente ni provinente

0
Proveniente es el adjetivo derivado de provenir y significa ‘que proviene’, esto es, ‘que procede de un lugar’, por lo que, tal como recoge...
Hay que escribir correctamente en español

En español: apalizar, coloquialismo equivalente a dar una paliza

0
La Fundéu señala que el verbo apalizar aparece registrado en algunos de los principales diccionarios de uso de referencia y puede considerarse una alternativa coloquial válida a vapulear, apalear, agredir o dar una...
Diccionario panhispánico de dudas

En español: «a contracorriente» o «contra corriente», no «a contra corriente»

0
La Fundéu indica que en la locución 'a contracorriente' se escribe contracorriente junto; mientras que la expresión contra corriente, sin la 'a' antepuesta, se...
Hay que escribir correctamente en español

En español: operador o negociador son alternativas a trader

1
En los mercados financieros que carecen de un mecanismo centralizado que automáticamente case las órdenes de compra y venta, se conocen como traders a...
Hay que escribir correctamente en español

En español: me gusta, mejor que like, en redes sociales

0
La Fundéu indica que el anglicismo like, común al hablar de redes sociales como Facebook o Instagram, puede traducirse en español por la expresión...
Hay que escribir correctamente en español

En español: esprint, mejor que sprint

0
Esprint es la adaptación gráfica de la voz inglesa sprint, según la vigésima tercera edición del Diccionario académico, señala la Fundéu. Se trata de un término que se emplea...

¡Otra inquietud de Raimond!

4
He dicho siempre, que para mí es altamente provechoso tomar en cuenta las dudas y propuestas de los lectores que son seguidores de este...

Noticias de Madrid, Europa, Mundo

Centrados en la Comunidad de Madrid pero con la mirada puesta en lo que ocurre en España y en el mundo.