Hay que escribir correctamente en español

comible y comestible no significan lo mismo

0
La Fundéu señala que comible es lo que no desagrada al paladar, mientras que comestible alude a lo que se puede ingerir sin que haga daño al organismo. Según el Diccionario...
diccionario de Oxford

En español: profit warning es advertencia sobre beneficios

0
La Fundéu indica que 'advertencia sobre' (reducción de) beneficios es una alternativa a la expresión inglesa profit warning. Las sociedades cotizadas que hacen públicas sus...
Hay que escribir correctamente en español

antiopa y contraopa, términos adecuados

1
La Fundéu indica que los términos antiopa y contraopa, formados a partir de la sigla lexicalizada opa y los prefijos anti- y contra-, son...
Nueva gramática lengua española

En español: vía ferrata, con tilde, con minúscula y en redonda

0
La Fundéu indica que la expresión vía ferrata, usada especialmente en el ámbito del alpinismo, se escribe con tilde en la i, con minúsculas...
Hay que escribir correctamente en español

Caras nuevas, mejor que new faces

0
La Fundéu indica que la expresión caras nuevas es preferible al anglicismo new faces, empleado en el mundo de la moda. En los medios de comunicación pueden encontrarse...
diccionario cambridge compact

En español: falso documental, alternativa a mockumentary

1
La Fundéu indica que la expresión falso documental es una alternativa al inglés mockumentary. La voz inglesa mockumentary, formada por acronimia de mock y documentary,...
Hay que escribir correctamente en español

Fortísimo y fuertísimo, pobrísimo y paupérrimo, pares de superlativos

0
Algunos adjetivos en español admiten dos formas superlativas diferentes: así, fuerte puede formar fuertísimo, considerado popular, y fortísimo, y pobre da lugar tanto a pobrísimo como a paupérrimo. En los medios de comunicación se encuentran...
Nueva gramática lengua española

Es hora de conjugar (3)

1
Continúa esta serie de artículos contentivos de los elementos básicos de la conjugación, mostrados con la intención de contribuir a la disipación de muchas...
Hay que escribir correctamente en español

check in y check out, alternativas en español

1
Las expresiones inglesas check in y check out pueden traducirse como llegada o registro y salida, respectivamente, señala la Fundéu. Con el inicio de la...
Nueva gramática lengua española

En español: prefijos con extranjerismos

0
La Fundéu indica que los extranjerismos crudos se escriben en cursiva, y cuando se le aplicamos un prefijo español, lo adecuado, como explica la...