En español: cripto-, ampliación de significado
La Fundéu indica que palabras como criptodivisa, criptoactivo o criptobanco están bien formadas y, por ello, no es necesario destacarlas con cursiva ni comillas.
El...
En español: proveniente, no proviniente ni provinente
La Fundéu indica que proveniente es el adjetivo derivado de provenir y significa ‘que proviene’, esto es, ‘que procede de un lugar’, por lo...
En español: sexnología, término válido
La Fundéu indica que la voz sexnología, formada a partir de sexo y tecnología, es válida en español para hacer alusión a la tecnología...
Asimismo, con que y conque
Para escribir con claridad y elegancia, lo he dicho muchas veces, no es necesario poseer grandes conocimientos gramaticales, aunque alguna noción elemental pudiera ser...
En español: vigilancia, mejor que proctoring
La Fundéu indica que el extranjerismo proctoring, que se emplea sobre todo al hablar de exámenes a distancia, puede sustituirse por vigilancia.
El término proctoring,...
En español: Transnistria, mejor que Transdniéster
La Fundéu indica que Transnistria es el nombre recomendado para referirse a la región que se encuentra en la frontera de Moldavia con Ucrania,...
¡No es nada personal!
La semana pasada mi acostumbrado comentario en este importante medio de comunicación estuvo dedicado a la mala costumbre de algunos redactores de sucesos, sobre...
En español: Knéset, forma adecuada
La Fundéu indica que Knéset es la transcripción adecuada del nombre que recibe la Asamblea israelí.
En español: claves de redacción relacionadas con San Fermín
La Fundéu ofrecen algunas recomendaciones para escribir correctamente las informaciones sobre las Fiestas de San Fermín que se celebrarán del 6 al 14 de julio en Pamplona (España).
El «cuarto cuarto»
Tengo amigos narradores y comentaristas deportivos con los que suelo intercambiar impresiones acerca de las impropiedades más comunes en los medios de comunicación social y en su área de trabajo. Siempre les he dicho que hay unos muy buenos y otros que lamentablemente no han entendido la importancia de su profesión, lo cual no les permite desempeñarse con éxito, además de que frecuentemente son blancos de fuertes cuestionamientos.