En español: manicura artística, mejor que nail art
La Fundéu indica que la expresión inglesa nail art, que alude al embellecimiento creativo de las uñas, se puede traducir como manicura artística.
La expresión...
En español: talibanes y muyahidines, plurales de talibán y muyahidín
La Fundéu indica que los plurales de talibán y muyahidín son, respectivamente, talibanes y muyahidines.
Aunque en un principio se mantenían las formas originales talib...
En español: presupuestos generales del Estado, escritura adecuada
La Fundéu indica que la denominación presupuestos generales del Estado se escribe con minúsculas iniciales, excepto en la palabra Estado.
Tal y como se recoge...
En español: Premios Goya, claves de redacción
La Fundéu ofrece con motivo de la gala de los Premios Goya una serie de claves sobre la escritura apropiada de algunos términos que...
¡Las mayúsculas también causan problemas!
Determinar cuántas impropiedades existen dentro de la amplia gama de la redacción de contenidos, sería algo impreciso, pues la dinámica actual y otros factores...
¡Cuidado con la «de»!
Siempre trato de tomar previsiones para que al momento de redactar y de enviar mi artículo semanal no haya problemas; pero por más que lo intento, de cuando en cuando hay algo que lo impide, tal como sucedió el sábado pasado, cuando por razones ajenas a mi voluntad, una vez más estuve ausente. Con un sistema eléctrico inestable, que tiende a deteriorarse aun más, y con un servicio de Internet por demás deficiente, son muchas las calamidades que se padecen.
¡Una vez más los medios y el lenguaje!
En una ocasión el profesor y catedrático de la lengua española Alexis Márquez Rodríguez ponderó el inmenso poder inductivo de los medios de comunicación, y advirtió que ese poder no podía ser usado de manera muy libérrima, pues el efecto podría ser igualmente provechoso que dañino.
¿Habemos también en Chile?
Soy seguidor de tres series televisivas del canal Universal, de la cadena estadounidense NBC, a las cuales les hago un seguimiento regular, lo cual...
¡Cuando de sinónimos se trata!
El manejo adecuado de la sinonimia provee los elementos necesarios para evitar la repetición de palabras innecesarias, lo cual permite una expresión escrita y oral fluidas e inclusive elegantes. Es un valioso recurso que conviene manejarlo con relativa facilidad, habida cuenta de lo abundosa en sinónimos que es la lengua española. Una de las maneras de lograrlo es leer con regularidad para familiarizarse con las palabras y enriquecer el vocabulario.
En español: uso de la tilde diacrítica
La tilde diacrítica es la que permite distinguir ciertas palabras que se escriben igual, pero que tienen significados distintos y presentan diferente pronunciación.