En español: tienda pasajera, mejor que pop-up store
La Fundéu señala que la expresión tienda pasajera es una alternativa en castellano para referirse a lo que en los medios se está denominando pop-up store.
En la prensa...
En español: fracturación hidráulica e hidrofracturación, mejor que fracking
Fundéu recomienda emplear las expresiones fracturación hidráulica o hidrofracturación en lugar del término inglés fracking para aludir a un modo específico de extraer gas o petróleo. Algunos países pertenecientes a la...
Halloween: claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con la celebración de la festividad de Halloween.
1. Halloween, con inicial mayúscula
Según la Ortografía de la...
En español: vocales dobles en palabras con prefijo
La Fundéu señala que las palabras en las que aparecen vocales dobles como consecuencia de la adición de un prefijo (contraataque, sobreesfuerzo, antiislamista…) pueden,...
En español: crisis humanitaria, expresión válida
La Fundéu indica que la expresión crisis humanitaria es adecuada para aludir a las catástrofes de origen natural o humano que requieren la intervención...
En español: lotería navideña, escritura correcta de algunos términos relacionados
La Fundéu recuerda la escritura adecuada de algunos términos relacionados con el sorteo de Navidad, que se celebra en España el día 22 de...
En español: sorpaso, sobrepaso, superación…, alternativas a sorpasso
La Fundéu indica que la adaptación sorpaso (con una sola ese en la sílaba final), así como las formas españolas sobrepaso, adelantamiento y superación, son alternativas válidas al italianismo sorpasso, cada vez...
En español: personas con discapacidad, expresión recomendada
La Fundéu indica que la expresión personas con discapacidad es la preferible para referirse a aquellas personas que tienen algún tipo de limitación física,...
Elecciones en Grecia, claves de redacción en español
Con motivo de las elecciones en Grecia del 25 de enero de 2015, la Fundéu ofrece algunas claves para una adecuada redacción en español...
En español: tachar y tildar se construyen con de, no con como
La Fundéu indica que verbos como tachar o tildar introducen el juicio negativo que se expresa con la preposición 'de', no con 'como', según...