derechos de denominación (comercial), mejor que naming rights
La expresión derechos de denominación (comercial), empleada para referirse a la técnica publicitaria por la que una entidad adquiere derechos para poner nombre a un recinto o un...
arrumbar y enrumbar, diferencias
Arrumbar -verbo que surge del cruce entre arrimar y arrumar- no comparte significados o connotaciones similares con enrumbar -de la raíz rumbo-.Arrumbar -“poner en...
Lengua y Prensa gana el premio «Centinelas del Lenguaje»
Una hemeroteca virtual con miles de noticias sobre el español
Lengua y Prensa, un proyecto coordinado por Francisco M. Carriscondo Esquivel, profesor del área de...
zona cero, en minúscula
La Fundéu señala que la expresión zona cero, que alude al área de mayor devastación en un desastre, se escribe en minúscula.
Esta expresión se ve escrita...
Odiador, mejor que hater
La Fundéu indica que la alternativa odiador es preferible al anglicismo hater para referirse a una persona que muestra continuamente su odio o rencor hacia alguien.
Empieza a ser habitual encontrar...
En español: entrenamiento callejero, alternativas a street workout
La Fundéu indica que entrenamiento callejero o entrenamiento de calle son alternativas válidas al anglicismo street workout.
Con este nombre se denomina a la ‘modalidad deportiva, que consiste...
En español: claves sobre los atentados en París
Con motivo de los atentados terroristas sucedidos en París, la Fundéu ofrece una serie de claves para informar adecuadamente en las noticias relacionadas:
Dáesh y...
Infinitivo: por último, cabe señalar…, mejor quepor último, señalar…
La Fundéu indica que por último, quiero señalar… o por último, es necesario señalar… son algunas de las expresiones apropiadas en español en lugar de...
En español: superluna, grafía adecuada
El sustantivo superluna se escribe en minúscula, con el prefijo super- unido a luna, sin guion ni espacio intermedios, y sin necesidad de comillas o cursiva, recuerda Fundéu.
En las...
‘incurrir en gastos’, uso apropiado
Se incurre en gastos solo cuando el gasto se percibe como algo negativo.
Los medios de comunicación utilizan habitualmente la expresión incurrir en gastos como...