En español: superluna, grafía adecuada
El sustantivo superluna se escribe en minúscula, con el prefijo super- unido a luna, sin guion ni espacio intermedios, y sin necesidad de comillas o cursiva, recuerda Fundéu.
En las...
Elecciones: claves de redacción en español
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a las elecciones legislativas que se van a celebrar el próximo domingo,...
‘incurrir en gastos’, uso apropiado
Se incurre en gastos solo cuando el gasto se percibe como algo negativo.
Los medios de comunicación utilizan habitualmente la expresión incurrir en gastos como...
Extranjerismos innecesarios en el mundo televisivo en español
Los medios informativos tienden a emplear de forma innecesaria palabras y expresiones extranjeras relacionadas con programas de televisión, series y películas, señala la Fundéu.
Con...
Cervantes: claves de redacción
La Fundéu ofrece una serie de claves sobre la escritura más apropiada de algunos términos que pueden aparecer en las informaciones relacionadas con el cuarto...
Backup es copia de seguridad
La Fundéu indica que la expresión copia de seguridad es una alternativa en español al anglicismo backup, empleado en textos relacionados con la informática.
En los medios...
Aúpa y aúpan, con tilde
La Fundéu indica que aúpa y aúpan, con tilde en la u, son las grafías adecuadas de la tercera persona del singular y el plural del verbo aupar.
En...
En español: top ten, alternativas
La Fundéu indica que los diez mejores, los diez más destacados o los diez más populares son alternativas en español a la expresión inglesa top ten.
En los medios de comunicación...
establishment, alternativas en español
La Fundéu señala que grupo de poder, poder establecido o clase dominante, entre otras, son posibles alternativas al anglicismo establishment.
Este término inglés se emplea con frecuencia en las...
Incendios forestales, claves de redacción
La Fundéu ha detectado que en las noticias sobre incendios forestales es frecuente el empleo inapropiado de algunos términos y expresiones, y hace las siguientes...