peñón de Gibraltar, pero el Peñón
La Fundéu indica que el sustantivo peñón se escribe con minúscula en peñón de Gibraltar,mientras que puede escribirse con mayúscula si aparece de forma aislada,...
Mentoría, mejor que mentoring
La Fundéu señala que la palabra mentoría es una alternativa válida al anglicismo mentoring.
Cada vez de manera más habitual se pueden encontrar en los...
Evolucionar, verbo intransitivo
El verbo evolucionar es intransitivo y, por tanto, se construye sin complemento directo: un equipo no evoluciona un coche, sino que lo hace evolucionar.
Sin...
En español: motu proprio, no (de) motu propio
La Fundéu señala que motu proprio es la expresión latina correcta, no (de) motu propio.
Motu proprio —con una r tras la segunda p— es...
En español: alinea, no alínea
La Fundéu señala que el verbo alinear nunca lleva tilde en la vocal i de la raíz (aline-), por lo que lo apropiado es escribir alineo, alineas, alinea, alinean, entre...
Machoexplicación, alternativa a mansplaining
La Fundéu indica que el neologismo machoexplicación es una alternativa válida al anglicismo mansplaining.
En los medios de comunicación se ven escritas frases como «Ante este...
stock, extranjerismo innecesario en español
Existencias, reservas o mercancías almacenadas o en depósito, entre otras, son alternativas en español al anglicismo stock, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.
Sin embargo, en...
Candidato Borgen, con be mayúscula
La Fundéu señala que la expresión candidato Borgen, que se emplea para referirse al líder de un partido minoritario que logra gobernar gracias a alianzas...
derechos de denominación (comercial), mejor que naming rights
La expresión derechos de denominación (comercial), empleada para referirse a la técnica publicitaria por la que una entidad adquiere derechos para poner nombre a un recinto o un...
arrumbar y enrumbar, diferencias
Arrumbar -verbo que surge del cruce entre arrimar y arrumar- no comparte significados o connotaciones similares con enrumbar -de la raíz rumbo-.Arrumbar -“poner en...