En español: despatarre (masculino), alternativa a manspreading
La Fundéu señala que despatarre o despatarre masculino son alternativas posibles en español al anglicismo manspreading.
La Fundéu explica que la palabra manspreading, incorporada al Diccionario de Oxford en agosto...
Va a acabar, con preposición, no va acabar
La Fundéu recuerda que en la estructura ir a + infinitivo no es adecuado prescindir de la preposición a, omisión especialmente habitual cuando se suceden dos o tres aes,...
En español, bullying es acoso escolar
Fundéu recomienda el uso de la expresión acoso escolar o intimidación en sustitución de la voz inglesa bullying, que significa ‘intimidación física o verbal a...
Día Internacional del Café, claves de redacción
La Fundéu ofrece con motivo del Día Internacional del Café, que se celebra cada 1 de octubre, unas claves de redacción relacionadas con este...
En español: presente histórico, esa y esta
Muchas de mis publicaciones sobre temas del idioma español son producto de consultas que me llegan por correo electrónico y por otras vías, lo...
En español: mensajear
La Fundéu señala que el verbo mensajear, con el significado general de ‘enviar mensajes’, es un derivado correctamente formado.
El verbo mensajear se ha formado adecuadamente a partir del...
En español: aísla, con tilde en la i, no aisla
La Fundéu indica que las formas del verbo aislar en las que la i de la secuencia ais es tónica, como aísla o aíslan,...
los fuera de juego y los fueras de juego, plurales válidos
Los fuera de juego y los fueras de juego son plurales adecuados de la expresión el fuera de juego, empleada en el ámbito deportivo para referirse a...
En español: ultrafalso, alternativa al anglicismo deepfake
La Fundéu indica que el término ultrafalso es una alternativa al anglicismo deepfake, que se está usando sobre todo para referirse a los vídeos que...
La guerra de las galaxias, claves de redacción en español
La Fundéu ofrece con motivo del lanzamiento del séptimo episodio de La guerra de las galaxias (o Star Wars), algunas recomendaciones para una correcta escritura de...