30/10/2024
Diccionario panhispánico de dudas

En español: off the record, alternativas en español

0
La Fundéu indica que la expresión inglesa off the record, que se emplea en el lenguaje periodístico para referirse a los comentarios que se...
Hay que escribir correctamente en español

Matrimonio igualitario y matrimonio homosexual, significado

0
La Fundéu señala que matrimonio homosexual es una expresión más precisa que matrimonio igualitario para referirse a los enlaces entre personas del mismo sexo. En...
Hay que escribir correctamente en español

intratable, uso en deportes

0
La Fundéu señala que el adjetivo intratable, con el sentido de invencible, insuperable, imbatible…, es válido dentro del ámbito deportivo. En la prensa deportiva española y americana es...
Hay que escribir correctamente en español

Película de carretera, mejor que road movie

0
La  Fundéu indica que la expresión película de carretera es una alternativa en español a road movie. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «En...
Hay que escribir correctamente en español

V República o Quinta República, en mayúsculas

0
La Fundéu señala que las expresiones V República y Quinta República son adecuadas para referirse a este periodo de la historia de Francia y lo recomendable es escribirlas...
Hay que escribir correctamente en español

Financierizar y financierización, neologismos válidos

0
La Fundéu señala que el verbo financierizar y el correspondiente sustantivo financierización son palabras bien formadas que se refieren al creciente peso del sector financiero en la economía. En las informaciones...
Hay que escribir correctamente en español

En español: príncipe heredero, mejor que príncipe de la corona

0
La expresión príncipe heredero es la apropiada para aludir al heredero del trono, mejor que príncipe de la corona, señala la Fundéu. En los medios aparece ocasionalmente este último...
Hay que escribir correctamente en español

En español: brexit, en cursiva y con minúscula

0
La Fundéu señala que el término brexit, con el que suele aludirse en los medios a una hipotética salida del Reino Unido de la Unión...
Hay que escribir correctamente en español

eslogan y eslóganes, mejor que slogan y slogans

0
La Fundéu señala que eslogan es la adaptación gráfica de la voz inglesa slogan (‘lema publicitario o político’) y su plural es eslóganes (y no slogans). Sin embargo, no es extraño encontrar en algunos...
Hay que escribir correctamente en español

En español: redimir no es lo mismo que canjear

0
El verbo redimir no significa canjear ni cambiar por lo que no es adecuado hablar de redimir los puntos o los cupones de una promoción, señala la Fundéu. En los medios de comunicación es...

Noticias de Madrid, Europa, Mundo

Centrados en la Comunidad de Madrid pero con la mirada puesta en lo que ocurre en España y en el mundo.