En español: realeza o miembros de la realeza, mejor que royals
Las expresiones españolas realeza o miembros de la realeza, según los casos, son adecuadas para sustituir al anglicismo royals, que se usa con frecuencia en los medios de comunicación, señala...
hacerse a la idea o hacerse una idea
No es lo mismo hacerse a la idea que hacerse una idea. La expresión hacerse a la idea de algo, señala la Fundéu, significa ‘aceptarlo’...
En español: festivales y conciertos, claves de redacción
La Fundéu ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las informaciones relacionadas con los festivales y conciertos que se celebran cada...
En español: ‘más conocido’ como es preferible a ‘mejor conocido como’
La Fundéu indica que 'más conocido como', y no 'mejor conocido como', es la expresión preferible para presentar el nombre más extendido de alguien...
En español: reguetón, mejor que reggaeton o reggaetón
La Fundéu indica que las formas reguetón y reguetonero, adaptadas al español, son preferibles a reggaeton (o reggaetón) y reggaetonero.
El término reguetón, de origen incierto...
En español: la árbitra, femenino de árbitro
Árbitra, indica Fundéu, es la forma adecuada de formar el femenino de árbitro y se recomienda concordarla con el artículo en femenino (la árbitra, una árbitra…)
En los...
En español: fake puede ser falseado, falso o manipulado
La Fundéu indica que el anglicismo fake tiene alternativas en español como falso, falseado o manipulado, entre otras opciones.
Mal uso de “ha”, “a” y “ah” ¡No significan lo mismo!
En este artículo, el último por 2018, vuelvo sobre un tema que he abordado muchas veces en mis publicaciones impresas, digitales, en talleres, charlas...
Jeff Bezos, director general (mejor que CEO) de Amazon
En español de calidad se recomienda que se use director general en lugar de CEO para referirse al cargo ejecutivo de mayor rango en una...
En español: contraseña mejor que password
La palabra inglesa password tiene como equivalentes en español contraseña, clave o código de acceso, términos que resultan más apropiados que la voz extranjera,...