En español: boda de escapada, mejor que boda elopement
La Fundéu indica que la denominación boda elopement puede expresarse enteramente en español con la alternativa boda de escapada.
Esta expresión se emplea para aludir a...
arrumbar y enrumbar, diferencias
Arrumbar -verbo que surge del cruce entre arrimar y arrumar- no comparte significados o connotaciones similares con enrumbar -de la raíz rumbo-.Arrumbar -“poner en...
Póstumo, post mortem, secuestro ilegal y drones no tripulados
Por lo general cuando ocurren eventos, sobre todo si son inesperados, inmediatamente se generan informaciones con las que los medios tratan de describirlos de...
A quemarropa, no a quema ropa
La Fundéu indica que la expresión a quemarropa se escribe con quemarropa en una sola palabra y con erre doble, y no a quema ropa ni a quemaropa.
En los medios...
ciberlunes, mejor que Cyber Monday
El término ciberlunes, en una sola palabra y en minúscula, es adecuado en español para referirse a lo que en inglés se llama Cyber...
En español: especular equivale a conjeturar
El verbo especular es correcto con el sentido de ‘hacer conjeturas o suposiciones’, como también es válido el correspondiente sustantivo especulación, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación se...
Procesionar es un verbo adecuado en español
El verbo procesionar es adecuado en español y lo recoge la última edición del Diccionario de la lengua española, señala la Fundéu.
Este verbo suele encontrarse en las informaciones sobre...
Teléfonos inteligentes
Nuestro idioma de cada día
Creía yo, ingenuo que soy, que en la clasificación de los seres únicamente los vivos y pensantes podían calificarse de...
aun así y aún así no son lo mismo
El conector aun así, equivalente a pese a eso, a pesar de eso, con todo o sin embargo, se escribe sin tilde en aun, tal como indica Fundéu remitiéndose a la Ortografía de la...
En español: recibir un disparo, no ser disparado
La voz disparado puede referirse a un proyectil, un arma o una cámara, pero se desaconseja aplicarla a quien ha recibido el impacto de un disparo, señala la...