intérprete y traductor, profesiones diferentes
Intérprete alude a quien traslada textos orales de un idioma a otro, ya sea en conferencias, ruedas de prensa o reuniones de trabajo, mientras...
Abreviaturas, siglas y acrónimos [1]
El tema de hoy es producto de la preocupación de varios ciudadanos, muchos de los cuales están vinculados a la educación, al periodismo y...
Mikola Azárov, nombre del ex primer ministro ucraniano
Mikola Azárov indica Fundéu, es la transcripción apropiada del nombre del ex primer ministro de Ucrania, no Nikola ni Mykola, si se opta por el...
En español: trocear y troleo, palabras correctas
La Fundéu señala que el verbo trolear y el sustantivo troleo, formados a partir de trol y escritos con una sola ele, son palabras bien formadas y su uso por tanto puede considerarse...
XIX Certamen de Literatura “Miguel Artigas”
Fecha de cierre: 28:02:2019
El Ayuntamiento de Monreal del Campo y el Centro de Estudios del Jiloca convocan para el año 2019 el XIX Certamen...
las puntocoms, grafía adecuada
Las puntocoms, en redonda, en una sola palabra y con plural terminado en s, es la forma adecuada de referirse, señala la Fundéu, a...
La RAE y los anglicismos
No terminaré de acostumbrarme, por mucho que lo escuche y lea en las últimas semanas, al término 'distancia social' referido a lo que es...
En español: confinamiento, mejor que lockdown
La Fundéu indica que el anglicismo lockdown, que alude a la reclusión forzosa de los habitantes en sus casas o en una zona determinada,...
La RAE y «autosecuestro»
Es encomiable que muchas personas, sobre todo aquellas cuya ocupación habitual es la escritura, se preocupen por mejorar el lenguaje que emplean; pero cuando...
En español: runrún, en una sola palabra, con tilde y sin comillas
El sustantivo runrún, que se emplea con los significados de ‘ruido confuso de voces’, ‘voz que corre entre el público’ o, conforme al diccionario de...