En español: balotaje, grafía adecuada
La Fundéu señala que balotaje, con una sola ele, con una sola te y con jota, es la adaptaciónadecuada en español del galicismo ballottage, sustituible igualmente por...
¡Les pido disculpas!
Es encomiable que haya comunicadores sociales, educadores y profesionales de otras disciplinas que se preocupen por hacer un mejor uso del lenguaje que emplean;...
En español: síndrome de la cabaña o síndrome de la cara vacía, con minúsculas
La Fundéu indica que los nombres de síndromes como el síndrome de la cabaña o el síndrome de la cara vacía, entre otros, se...
En español: grandes valores, alternativa a blue-chips
La Fundéu señala que grandes valores y valores estrella son alternativas en español a blue-chip, anglicismo con el que se alude a las empresas más estables de un mercado y con mayor nivel de...
Uberización y uberizar, términos válidos en español
La Fundéu indica que el sustantivo uberización y el verbo uberizar están bien formados a partir del nombre de la empresa Uber Technologies Inc., que ofrece a sus clientes transporte privado mediante...
Venezuela lanza un plan para preservar, fortalecer y revitalizar los idiomas indígenas
El ministro de Cultura de Venezuela, Ernesto Villegas, ha presentado un Plan Nacional de Preservación, Fortalecimiento y Revitalización de los Idiomas Indígenas, en la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna
En español: matador, alternativa a killer
Una alternativa en español al anglicismo killer, que hace referencia a los jugadores de fútbol que tienen más facilidad para marcar goles o rematar...
Película de carretera, mejor que road movie
La Fundéu indica que la expresión película de carretera es una alternativa en español a road movie.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «En...
En español: sudoku, válido como rompecabezas
El sustantivo sudoku, en redonda y con minúscula, es adecuado tanto para referirse al juego japonés como, más ampliamente, para designar situaciones complejas que han de ser resueltas.
El sudoku japonés original es...
Imperio otomano, con otomano en minúscula, en español
En la expresión Imperio otomano, Imperio se escribe con mayúscula inicial, pero otomano comienza por o minúscula, señala la Fundéu.
A propósito de la tumba por la que Turquía y Siria están enfrentándose, en los medios...