Día Mundial de la Lucha contra el Sida: claves para una buena redacción
Con motivo de la celebración el próximo día 1 de diciembre del Día Mundial de la Lucha contra el Sida, la Fundéu ofrece algunas...
Honduras: forced migrant children
Honduras suffers one of the worst tragedies of Central America: the forced migration of children to the United States. Itsmania Pineda Platero, journalist, representative...
En español: visto para sentencia, mejor que listo para sentencia
La fórmula visto para sentencia (no listo para sentencia) es la que se emplea para indicar que un asunto ya ha sido suficientemente deliberado y está solo a...
Invertir en valor, mejor que value investing
La Fundéu indica que la expresión invertir en valor es una alternativa en español al anglicismo value investing.
En las noticias económicas pueden encontrarse frases como «Hacia el...
En español: colorismo, nuevo significado
La Fundéu indica que la palabra colorismo también es adecuada para referirse a la discriminación de las personas por su color o tono de...
arrancar, pero también empezar, comenzar, abrir…
La Fundéu señala que empezar, comenzar, abrir, iniciar, entablar, emprender o inaugurar son algunas alternativas al verbo arrancar, del que en ocasiones se abusa innecesariamente.
Es común encontrar en la prensa...
Assembly elects new WCC presidents
The 10th Assembly of the World Council of Churches elected eight new presidents today during a closed session at its proceedings in Busan, Republic...
En español: empleicidio, mejor que empleocidio
La Fundéu indica que el sustantivo empleicidio, con i delante del elemento compositivo -cidio, es preferible a empleocidio para referirse a la destrucción de puestos...
En español: existencias, equivalente a stock
La Fundéu indica que existencias, mercancías almacenadas, excedente o la adaptación estocaje son, entre otras, alternativas en español al anglicismo stock.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases...
Fue noticia el 8 de mayo de 2018
Argentina: los poderes financieros no están conformes con el presidente Macri
Una devaluación de 12 por ciento del peso en poco más de una...