En español: claves de redacción sobre el diecisiete Congreso de la ASALE
La Fundéu ofrece una serie de claves para la redacción de las noticias relacionadas con el XVII Congreso de la Asociación de Academias de...
¡No aplican, se aplican!
He perdido la cuenta de las veces que he abordado el tema del uso de algunos verbos con significado diferente del que registran los diccionarios, y sin dudas, el más sobresaliente es aplicar, en torno del cual se ha tejido una red de situaciones viciadas que se han vuelto casi indesarraigables.
Copa Confederaciones Brasil: términos
Con motivo de la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013, que comienza este fin de semana, Fundéu ofrece una serie de claves sobre la escritura...
En español: se atreve a hacer, no se atreve hacer
La Fundéu indica que para expresar que alguien se siente capaz de hacer algo difícil, la construcción adecuada es 'atreverse a hacer', con la...
En español: el artículo y el nombre
El uso de las letras mayúsculas y minúsculas es también una de las fuentes inagotables de impropiedades en la escritura. A veces por descuido...
En español: Yanis Varufakis, ministro de Finanzas griego
La transcripción Yanis Varufakis es la recomendada para el nombre del ministro de Finanzas griego, señala la Fundéu.
En las noticias sobre la deuda de Grecia y su...
En español: presente histórico, esa y esta
Muchas de mis publicaciones sobre temas del idioma español son producto de consultas que me llegan por correo electrónico y por otras vías, lo...
En español: puesta a punto, no puesta apunto
La Fundéu señala que la locución puesta a punto se escribe en tres palabras, tal y como señala el Diccionario académico, y no en dos, puesta apunto.
Es frecuente encontrar una escritura...
En español: bumerán o búmeran, hispanización de «boomerang»
La Fundéu indica que bumerán o búmeran, y no bumerang, son las adaptaciones recomendadas de la voz inglesa boomerang.
Se desaconseja la grafía bumerang porque,...
En español: síndrome de la cabaña o síndrome de la cara vacía, con minúsculas
La Fundéu indica que los nombres de síndromes como el síndrome de la cabaña o el síndrome de la cara vacía, entre otros, se...