boicot y boicoteo, adaptaciones de boycott
El término boicot —mejor que boycott o boicó— y su sinónimo boicoteo son las formas adecuadas en español para referirse a la ‘acción destinada...
corredor y carrera, mejor que runner y running
Las palabras corredor y carrera son adecuadas para sustituir en español a los extranjerismos runner y running, habituales en el ámbito deportivo, señala la...
Primer congrés internacional sobre Jules Verne
El primer congrés internacional sobre Jules Verne se celebrarà a l’Institut d’Estudis Catalans del 4 al 6 de setembre
Aplegarà els estudiosos de més prestigi...
unumpentio, nombre del nuevo elemento químico
El nombre provisional del nuevo elemento químico que se ha sintetizado es unumpentio, no ununpentium, y se escribe con minúscula inicial.
En las noticias en...
infinitivo: por último, cabe señalar…
Por último, quiero señalar… o por último, es necesario señalar… son algunas de las expresiones apropiadas en español en lugar de por último, señalar…,...
Curso de español de supervivencia para chinos
La Asociación "Un mundo, mil colores. solidaridad y desarrollo" ha lanzado el proyecto: "Curso de español de supervivencia para chinos", con el propósito de...
bróker, hispanización de broker
El término bróker, como ‘agente intermediario en operaciones financieras o comerciales que percibe una comisión por su intervención’, se incorporará ya a la vigésima...
2.800 aspirantes al DELE en agosto
El Instituto Cervantes celebró el pasado viernes, 23 de agosto, una nueva convocatoria de los exámenes para la obtención del Diploma de Español como...
el plural de imán
¿'imanes' o 'imames'? ¿Cuán es el plural de 'imán' en español de calidad?
El plural de «imán» es «imanes». Si se refiere al sentido que tiene entre...
opositor, válido también como adjetivo
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica en su recomendación del día que el término opositor puede funcionar como sustantivo (los opositores al régimen)...