Golpe de Estado en Birmania, claves de redacción en español
La Fundéu ofrece, con motivo del golpe de Estado en Birmania, una serie de claves para una redacción adecuada de las noticias relacionadas.
1. Birmania...
En español: quimera, ampliación de significado
La Fundéu indica que el término quimera es adecuado para aludir, en biología, a un organismo con tejidos genéticamente diferentes.
En las informaciones sobre...
Las pruebas CCSE se podrán hacer por primera vez a distancia en el Instituto...
El Instituto Cervantes permitirá este año 2021, por primera vez, hacer de forma no presencial las pruebas CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España),...
Cincuenta años del Instituto Cultural Español (Cervantes) de Dublín (1971-2021)
Cuando llegué a Irlanda en el mes de septiembre de 1968, menos de trescientos españoles residían en el citado país. En 2021 son mas...
Las disculpas: un camino de doble circulación
Muchas han sido las veces en las que me he referido a palabras y frases usadas de forma inadecuada, que por muy sencillas que...
En español: aula invertida o clase invertida, mejor que flipped classroom
La Fundéu indica que la expresión flipped classroom, frecuente en las noticias sobre educación, puede sustituirse en español por las alternativas 'aula invertida' o...
En español: «Se subasta un Botticelli», mejor que «Se subasta un «Botticelli»»
Cuando el nombre de un artista se aplica a sus obras de creación, se mantiene la mayúscula y no son necesarias cursivas ni comillas:...
Facebook se une a la Unesco para combatir el antisemitismo
Facebook y la Unesco se han asociado al Congreso Judío Mundial (CJM) para combatir el negacionismo del Holocausto y el antisemitismo que actualmente prolifera...
En español: Nelly y Erik, nombres de dos mutaciones
La Fundéu indica que Nelly y Erik, que es como se están denominando dos mutaciones del virus causante de la COVID-19, se escriben con...
En español: contramedida, sin guion ni espacio
La Fundéu indica que la voz 'contramedida', que se emplea con el sentido de ‘medida que contrarresta otra’, se escribe en una palabra, no...