La Academia Norteamericana de la Lengua Española celebra su tercer congreso y su cincuenta aniversario

La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) celebra su tercer congreso, conmemorando los cincuenta años de su fundación, en la ciudad de Miami, con el lema: «El español, lengua y creación en Estados Unidos», en el que se rendirá homenaje al poeta Juan Ramón Jiménez.

La escritora y académica de número Maricel Mayor Marsan, quien preside la Comisión del encuentro y es responsable de la delegación de la ANLE en Florida, nos ha informado de que se han recibido una gran cantidad de ponencias y se ha adoptado una modalidad hibrida, en lugar de ser un congreso exclusivamente presencial o virtual, las ceremonias de apertura y clausura, exposiciones académicas, conferencias magistrales, discurso de personalidades relevantes se trasmitirán igualmente por Zoom.

El Congreso coincide con la magna celebración del cincuenta aniversario de la institución, marco propicio para privilegiar la lengua española en sus múltiples dimensiones sociales, artísticas, históricas y culturales en los variados espacios de la creación hispana en Estados Unidos.

Al respecto, el presidente de ANLE Carlos E. Paldao nos comunica:

«ANLE es el resultado de una labor conjunta de sus miembros y de sus aportes, se muestra como una institución pujante que, superando los inconvenientes, incluso carencias, crece en prestigio y es significativa e influyente en el escenario cultural y académico de Estados Unidos, manteniendo con sus estudios e investigaciones una sostenida defensa de la lengua y de la cultura hispánica en este país, el segundo en el mundo en cuanto al número de hablantes de nuestra lengua».

El español es usado por aproximadamente cincuenta millones de hispanohablantes dentro del territorio norteamericano. El crecimiento de la lengua impulsó a la creación de la ANLE, como una idea del filólogo Tomás Navarro Tomás, durante la década de los años sesenta, con un grupo de profesores y escritores españoles y latinoamericanos que deseaban esta Academia. El proyecto se concretó en 1973, cuando en el Congreso de la Academia en Lima se aprobó la Academia Norteamericana de la Lengua Española, con iguales derechos.

ANLE, con sede en Nueva York, cumple con la misión de estudio, elaboración e implementación de las reglas normativas del español de los Estados Unidos de América. Entre los múltiples compromisos asumidos está el de procurar que el español usado por todo hispanounidense sirva de base para el fortalecimiento de un bilingüismo auténtico que enriquezca la cultura de los EE. UU.

Otra importante premisa es colaborar en los proyectos, planes y diseños para la enseñanza del español en los Estados Unidos, en todos los niveles de escolaridad, además de promover y fortalecer el patrimonio cultural hispánico.

La ceremonia inaugural contará con las siguientes presentaciones:

Gerardo Piña-Rosales, director honorario de la ANLE, iniciará la Apertura del Tercer Congreso de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) en conmemoración del cincuenta aniversario de su fundación.

Carlos E. Paldao, director de la ANLE (Mensaje grabado). Ofrecerá un saludo a nombre de la Junta Directiva e inauguración oficial del Tercer Congreso de la ANLE «El español, lengua y creación en Estados Unidos»

Maricel Mayor Marsán, presidenta de la Delegación de Florida-ANLE, dirigirá unas Palabras de bienvenida a Miami y al Tercer Congreso de la ANLE.

La Conferencia Magistral estará a cargo de Francisco Moreno Fernández, profesor Alexander von Humboldt en la Universidad de Heidelberg (Alemania) y director del Centro de Estudios Iberoamericanos de la misma Universidad. ANLE. RAE, ACul, AML, ACL.

El Tercer Congreso de la Academia Norteamericana de la Lengua Española desarrollara los temas según los siguientes paneles:

. La situación del español en los Estados Unidos

. Orígenes, historia y permanencia del español en Estados Unidos

. Una mirada a la literatura cubana y cubanoamericana desde Canadá y Estados Unidos

. Entre dos culturas: convivencia lingüística y sus consecuencias

. Letras hispánicas en la historia de Estados Unidos

. Diccionarios de la lengua española (DEL) y aportes de la ANLE.

. Homenaje a Juan Ramón Jiménez y Zenobia Camprubí

. Publicaciones en español y traducciones al inglés

. Escritores españoles vinculados a los Estados Unidos

. Literatura hispanounidense (voces de España, México y Venezuela)

. Homenaje a Humberto López Morales

. La enseñanza del español en los Estados Unidos

. Literatura hispanounidense (voces de Argentina, Cuba, Chile)

. Medio siglo de la ANLE y sus protagonistas

. Giannina Braschi: una mirada subversiva y una escritura renovadora

. Opiniones acerca del lenguaje inclusivo

El programa se completa con las ponencias en los paneles temáticos, de profesores, especialistas y estudiosos, de diversas universidades de los Estados Unidos, Chile, Argentina, Perú, Puerto Rico y Canada, España e Italia. A su vez, habrá exposición de libros, entrega de certificados, homenajes especiales y actividades culturales.

Homenajes

Los homenajes están dedicados al filólogo Humberto López Morales y al poeta español Juan Ramón Jiménez. El encargado ha sido el poeta y dramaturgo cubano Orlando Rossardi, quien nos expresa:

«Como parte fundamental del Tercer Congreso de la ANLE, hemos preparado un homenaje a dos figuras importantes de la lengua, literatura y la lingüística española que han pasado una buena parte de su vida en la ciudad de Coral Gables: Juan Ramón Jiménez, Premio Nobel de Literatura 1956 y su esposa Zenobia Camprubí, y el filólogo Humberto López Morales, uno de los mayores lingüistas del mundo hispano, ambos impulsores de los mejores productos de nuestra lengua, de los misterios y luces que ésta encierra y de las riquezas y bienes que ha dado al mundo de las letras en general».

Para el Homenaje a Humberto López Morales, asistirán la profesora y periodista Olga Connor con la ponencia: «El Humberto López Morales que he conocido». La profesora María Natalia Castillo Fadic de la Pontificia Universidad Católica de Chile, se referirá a «Humberto López Morales: un lingüista extraordinario, un maestro fuera de serie» y Francisco Moreno Fernández, catedrático de la Universidad de Heidelberg, (Alemania). ANLE, RAE, ACul, AMI, ACL.: «Humberto López Morales: vocación hispánica».

En cuanto al Homenaje al poeta Juan Ramón Jiménez, además de las palabras del poeta Orlando Rossardi, se contará con la ponencia de la escritora cubana Uva de Aragón, ex profesora de FIU- Universidad Internacional de Florida, quien abordará la personalidad de Zenobia Camprubí:

«En mi ponencia hablaré del primer diario de Zenobia, esposa y colaboradora de Juan Ramón Jiménez, a quien también rendimos homenaje esta tarde. Este diario, que documenta la estancia del matrimonio en La Habana durante su primer año de exilio, nos permite entrever aspectos de la compleja personalidad tanto del poeta como de la propia Zenobia y la dolorosa y obsesiva relación de ambos con la Patria que habían dejado atrás».

Este homenaje a Jiménez se cierra con la presentación de la película «La luz con el tiempo dentro», Biopic sobre su vida, dirigido por el premiado director español Antonio Gonzalo, que, en mi calidad de periodista y actriz, tendré el honor de comentar, con referencias al vínculo entre cine y literatura y a los aspectos cinematográficos y documentales del filme.

La película lleva como título «La luz con el tiempo dentro», un verso extraído del poema «Cuando yo era el NiñoDios» que alude a símbolos importantes en la poesía de Juan Ramón Jiménez: la luz y el tiempo. Esta presentación esta auspiciada por el Centro Cultural Español y el Consulado Argentino en Miami, con la presencia del cónsul adjunto, Matías Valverde.

El poeta español estuvo en estos lares tropicales, específicamente en Coral Gables, donde se desarrolla actualmente el Congreso, y donde se encuentra una placa conmemorativa en la pequeña plazoleta por donde el poeta caminaba. Este lugar le recordaba su España natal, por su arquitectura colonial y su vegetación, y fue en este lugar que se inspiró para escribir «Romances de Coral Gables» (1939-1942), un libro de poesía memorable que revela el sentimiento a su patria, el exilio, su vínculo con la naturaleza y sus visiones casi místicas.

Entre las publicaciones que se presentan en el congreso, cabe destacar la reciente aparición del número 19/20 de RANLE, Revista de ANLE, cumpliendo diez años de vida y veinte números consecutivos, en coincidencia con el quincuagésimo aniversario de nuestra academia.

En la versión papel es un volumen doble de 502 páginas que aparecerá a su vez, en la versión digital, en el cibersitio de ANLE. ANLE.us

El Congreso cerrará oficialmente el sábado 21 de mayo completando la serie de ponencias y paneles previstos con los catedráticos asistentes y en grabación, cumpliendo su cometido de estudiar todos los aspectos del español, difundir nuestra cultura hispana y promover el español en los Estados Unidos.