El 11 de febrero de 2022 se estrena en España Schachnovelle (Novela de Ajedrez) que, por cuestiones comerciales, se presenta con un título equívoco y en inglés, The Royal Game (El juego real).
El retraso, de más de un año, de la nueva versión de Novela de Ajedrez del escritor austríaco Stefan Zweig (1881-1942) se ha debido a la pandemia ya que se terminó de rodar en marzo de 2020 y estaba previsto su estreno en enero de 2021, pero todo se aplazó.
La película es una coproducción alemano-austríaca, a través de Walker+Worm Film, Dorm Film y Studio Canal Film. La primera versión fue también alemana, data de 1960 y entonces, como ahora, también con otros títulos, ‘Juego de reyes’ o ‘Jaque a la locura’.
El filme cuenta como director con Philipp Stölzl, conocido por El Médico (2013) adaptación de la novela del escritor Noah Gordon y el drama alpino Cara Norte (2008) y los emblemáticos videoclips In The Shadows de The Rasmus, Going Under de Evanescence y Du Hast de Rammstein.
El director de la película, una fábula antinazi que escribió Zweig poco antes de su suicidio, señaló sobre la misma: «Desde su enjuto y sombrío final, la novela habla del miedo a la inminente dominación mundial de los nazis. Pero sabemos que resultó diferente, y volvió la luz después de una noche oscura, queremos que el público tras ver la película tenga esa certeza significativa y alentadora».
La cinta está protagonizadas por destacados actores del cine alemán, Oliver Masucci, en el papel principal, así como Rolf Lassgard, Albrecht Schuch, Birgit Minichmayr y Samuel Finzi. El director de fotografía es Thomas Kiennast.
Como curiosidad, en la película al misterioso señor B que aparece en la novela, le ponen nombre y apellidos, será el notario Josef Bartok.
El filme ha sido destacado en los Bavarian Film Awards, donde obtuvo el Premio a la mejor Producción y a mejor Actor para Oliver Masucci. Además, fue reconocido con el Premio a mejor Diseño de Vestuario en los German Film Awards, los equivalentes al Goya español.
El libro Novela de Ajedrez –titulado también ‘Una partida de ajedrez’ en su primera edición en español– está actualmente publicado en España por la editorial Acantilado y lleva dieciséis ediciones.
