Etiqueta: anglicismos innecesarios
Nesting, un anglicismo innecesario
La Fundéu indica que las expresiones plan casero y quedarse en casa son alternativas válidas en español al anglicismo nesting, que se refiere a la práctica de permanecer en...
Ficción climática y clima ficción, alternativa a cli-fi
La Fundéu indica que la expresión ficción climática es una alternativa válida en español al anglicismo cli-fi, que alude a un género de películas y novelas,...
Microfinanciación (colectiva), alternativa a crowdfunding
La Fundéu indica que la expresión microfinanciación (colectiva) es una alternativa preferible al término inglés crowdfunding, que se emplea a menudo en los medios para referirse al mecanismo...
Invertir en valor, mejor que value investing
La Fundéu indica que la expresión invertir en valor es una alternativa en español al anglicismo value investing.
En las noticias económicas pueden encontrarse frases como «Hacia el...
Telefonía móvil, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las informaciones relacionadas con el sector de las telecomunicaciones móviles, con motivo de la celebración...
Error histórico, mejor que epic fail
La Fundéu señala que la expresión error histórico es una alternativa al anglicismo epic fail.
En los medios de comunicación pueden leerse frases como «El epic fail con Moonlight y La la...
Partido de las Estrellas, claves de redacción
La Fundéu ofrece con motivo de la celebración del Partido de las Estrellas, encuentro amistoso anual en el que participan los mejores jugadores de...
Recall, alternativas en español
La Fundéu indica que las alternativas retirada del producto, en unos contextos, y llamada a revisión, en otros, son preferibles a la forma inglesa recall para referirse a...