8.2 C
Madrid
01/03/2021
ver más
    Inicio Etiquetas Anglicismos innecesarios

    Etiqueta: anglicismos innecesarios

    Nueva gramática lengua española

    ¡De nuevo el verbo aplicar!

    7
    Muchas han sido las veces que he tenido que hablar de un tema tratado con anterioridad en este espacio de divulgación periodística, bien por...
    Hay que escribir correctamente en español

    En español: existencias, equivalente a stock

    0
    La Fundéu indica que existencias, mercancías almacenadas, excedente o la adaptación estocaje son, entre otras, alternativas en español al anglicismo stock. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases...
    Hay que escribir correctamente en español

    En español: permuta financiera, en economía, alternativa a swap

    0
    La Fundéu indica que la expresión permuta financiera es una alternativa en informaciones bursátiles al anglicismo swap. En los medios de comunicación pueden verse frases como «Turquía limita...

    En español: alternativas a elevator pitch

    0
    La Fundéu señala que discurso o presentación de ventas, de ascensor o de taxi son alternativas válidas en español a las expresiones inglesas sales pitch, elevator pitch y taxi...
    Fifa Rusia 2018

    En español: Mundial de Rusia 2018, claves de redacción

    0
    La Fundéu ofrece una serie de claves de escritura para la cobertura de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, que se celebra entre...
    Hay que escribir correctamente en español

    En español: denunciante, mejor que whistleblower

    0
    Ela Fundéu indica que el sustantivo denunciante es una alternativa al anglicismo whistleblower. En los medios de comunicación pueden verse frases como «España se encuentra entre los...
    Hay que escribir correctamente en español

    En español: espigar en un contenedor o en la basura, mejor que dumpster diving

    0
    La Fundéu indica que espigar en un contenedor o espigar en la basura son expresiones alternativas en español al anglicismo dumpster diving. En los medios de comunicación...
    Hay que escribir correctamente en español

    En español: aprendizaje automático, mejor que machine learning

    0
    La Fundéu indica que la expresión aprendizaje automático es una alternativa al anglicismo machine learning. En los medios de comunicación cada vez son más frecuentes frases como «Qué...
    Hay que escribir correctamente en español

    En español: claves de redacción del Foro Económico Mundial sobre América Latina

    0
    La Fundéu ofrece, con motivo del Foro Económico Mundial sobre América Latina, que se celebra del 13 al 15 de marzo en São Paulo...
    Hay que escribir correctamente en español

    En español: acelerador de disparos, mejor que bump stock

    0
    La Fundéu indica que las expresiones acelerador de disparos o, de forma más general, modificador de armas, son alternativas en español al anglicismo bump...