03/04/2025
Inicio Etiquetas En español

Etiqueta: en español

En español: el Greco, claves de redacción

0
Centenario del Greco Con motivo del cuarto centenario de la muerte del pintor conocido por el sobrenombre del Greco (Doménikos Theotokópoulos, Candía, Creta, Grecia, 1541...
Hay que escribir correctamente en español

En español: nocaut, adaptación de ‘knockout’

0
El término nocaut es válido para aludir a un ‘golpe que deja fuera de combate’, así como a la ‘derrota por fuera de combate’,...
Hay que escribir correctamente en español

En español: tecnología ponible, mejor que ‘wearable technology’

0
Es preferible, señala Fundéu, la traducción tecnología ponible a la denominación inglesa wearable technology y a la fórmula mixta tecnología wearable. En las noticias son cada vez...
Hay que escribir correctamente en español

En Español: Día Mundial contra el Cáncer

0
Con motivo del Día Mundial contra el Cáncer que se celebra mañana, martes 4 de febrero, Fundéu ofrece algunas claves para la redacción de...
Hay que escribir correctamente en español

En español: retirada gradual, mejor que tapering

0
Retirada gradual (de estímulos), señala Fundéu, es una alternativa en español a tapering, término frecuentemente empleado en relación con la política monetaria del Sistema...
Hay que escribir correctamente en español

En español: sin tilde en Racing

0
Real Racing Club de Santander, sin tilde en Racing, recuerda Fundéu en su Recomendacón del día, es el nombre oficial de este equipo de fútbol...
Hay que escribir correctamente en español

Fundéu: ‘cesar’ no es ‘destituir’

0
Fundéu señala en su Recoemendación del día que los verbos destituir, deponer o despedir son preferibles  al verbo cesar para indicar que alguien ha sido...
Hay que escribir correctamente en español

óptimo, no más óptimo

0
La palabra óptimo, señala Fundéu, se aplica a lo que es tan sumamente bueno que no puede ser mejor, por lo que no es apropiada...
Hay que escribir correctamente en español

intervalo, alternativa a rango

0
Los términos intervalo, abanico, banda, etc., señala Fundéu, son apropiados para aludir a un conjunto de valores numéricos, y es impropio el empleo de...
Hay que escribir correctamente en español

intervalo, no intérvalo

0
El sustantivo intervalo, que significa ‘tiempo o espacio entre dos límites’, ‘diferencia de tono entre los sonidos de dos notas musicales’ y ‘conjunto de...