Etiqueta: en español
comida rápida, mejor que fast food
comida rápida o comida al paso, y no fast food, se recomienda decir para referirse a la comida que se prepara o consume en...
Jeff Bezos, director general (mejor que CEO) de Amazon
En español de calidad se recomienda que se use director general en lugar de CEO para referirse al cargo ejecutivo de mayor rango en una...
acordarse de algo, recordar algo
El verbo acordar(se), cuando significa ‘tener algo presente en la memoria’, se construye con la preposición de (acordarse de algo), a diferencia del verbo...
una caries, no una carie
"¿Tengo una carie?" o "¿Tengo una caries?", pregunta un comunicante a la Fundéu en una de las últimas preguntas tendidas. La respuesta es: caries.
La...
severo no es lo mismo que grave
En su Recomendación urgente del día la Fundéu señala que el término severo, en español, equivale a ‘riguroso, áspero, duro en el trato’ o...
El canal de Nicaragua: el gran sueño de la globalización
Hoy en día, ya no son los países los que gestionan el mundo, ni Alemania, ni Francia, ni tampoco China, ni siquiera Estados Unidos,...
Indio e hindú, gentilicios correctos
“Como un aporte adicional a este acervo cultural”, nos comenta Agustín Gutiérrez C., “tengo a bien comentar que el gentilicio de una persona de...
vaporear, mejor que vapear
Vaporear, mejor que vapear, es la forma recomendada para referirse a la acción de aspirar y despedir el vapor de los cigarrillos electrónicos, señala...
OPAQ, mejor que OPCW
La sigla OPAQ, con todas sus letras en mayúscula, es la adecuada para referirse en español a la Organización para la Prohibición de las...
Paparazzo, singular de paparazzi
“El paparazzi Ron Galella estuvo siguiendo a Jackeline Kennedy…” se ha podido venir leyendo en titulares de informaciones de prensa en referencia al gran...