Etiqueta: en español
doctrina Parot, sin comillas ni cursiva
La Fundéu señala que la forma doctrina Parot, solo con la p en mayúscula y sin entrecomillar, es la adecuada para referirse a la...
colofón, mejor que colofón final
La expresión colofón final es redundante, pues en la definición de colofón (‘remate, final de un proceso’) ya queda incluida de manera explícita la...
entorno no es lo mismo que en torno
La locución adverbial en torno, que significa ‘acerca (de)’, ‘alrededor (de)’, 'en relación (con)' o ‘aproximadamente’ y se escribe en dos palabras, no debe...
en directo y en continuo, alternativas a ‘streaming’
"Posibilidad de seguir las jornadas mediante retransmisión en streaming", puede leerse al final del programa de unas Jornadas. En español de calidad debe decirse 'en...
prevenir algo no es lo mismo que prevenir de algo
La expresión prevenir de algo, con la preposición de, significa ‘avisar o advertir de que algo puede ocurrir’ y por ello no es apropiado...
dalái lama, con minúscula y con tilde
El compuesto dalái lama, señala la Fundéu, se escribe con minúsculas iniciales, con tilde en la primera palabra y sin guion intermedio, tal como...
cíborg, adaptación española del inglés cyborg
Cíborg, y en lugar de cyborg, es la escritura recomendada en español de esta palabra que se refiere a los seres compuestos de elementos...
hispanoamericano, iberoamericano, latinoamericano, gentilicios
Hispanoamericano, iberoamericano, y latinoamericano son los gentilicios de Hispanoamérica, Iberoamérica y Latinoamérica, respectivamente.
Cabe mencionar que el uso los hace, en ocasiones, sinónimos, ya que...
Hispanoamérica, Iberoamérica y Latinoamérica no son sinónimos
Hispanoamérica, Iberoamérica y Latinoamérica o América Latina no tienen el mismo significado, por lo que no es adecuado emplearlos indistintamente.
Hispanoamérica se refiere al ‘conjunto de...
Cumbre Iberoamericana de Panamá: claves para una buena redacción
Con motivo de la celebración los próximos días 18 y 19 en Panamá de la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de...