Etiqueta: formación de periodistas
En español: desinfectar, no sanitizar
La Fundéu indica que el verbo desinfectar, no sanitizar, es el adecuado en español para referirse, en el ámbito de la sanidad, a la...
En español: shock, alternativas para este anglicismo
La Fundéu indica que choque, impresión, conmoción, sorpresa o impacto son alternativas en español a la voz inglesa shock.
Según el Diccionario panhispánico de dudas,...
En español: medicamentos: mayúscula y minúscula
La Fundéu indica que los nombres comerciales de los medicamentos se escriben con inicial mayúscula, pero los nombres de los principios con los que...
En español: unidades de cuidados intensivos, claves de redacción
La Fundéu informa de que en las noticias sobre con la pandemia de la COVID-19 se mencionan a menudo las unidades de cuidados intensivos,...
En español: máximo, nivel más alto o pico, mejor que peak
La Fundéu indica que 'máximo', 'nivel más alto' o 'pico' (donde esta voz no sea malsonante) son alternativas en español al anglicismo peak.
Conforme al...
En español: infección, no infectación
La Fundéu indica que el término 'infección', y no 'infectación', es el adecuado para aludir a la invasión de un ser vivo por un...
En español: tasa de mortalidad y tasa de letalidad, diferencias
La Fundéu indica que la tasa de mortalidad se calcula tomando como referencia a la población total, mientras que la de letalidad solo tiene...
Preposiciones en español: ¡De vez en cuando un repaso!
Muchos redactores, especialmente aquellos que se dedican a escribir de manera didáctica sobre las impropiedades en los medios de comunicación y en el habla...
En español: cuarentenar, verbo adecuado
La Fundéu indica que el verbo 'cuarentenar' es válido para referirse a la acción de ‘poner en cuarentena un lugar o a una persona’.
A...
En español: anticoronavirus, sin guion, pero anti-Covid-19
La Fundéu indica que el sustantivo anticoronavirus se escribe en una sola palabra, sin guion ni espacio intermedios, mientras que anti-Covid-19 se escribe con...