‘Jugón’, un elogio… o lo contrario
Las palabras son células de significado y, si se acerca el verbo jugar a un microscopio,
enseguida se aprecia que este organismo riquísimo que es...
En español: un wasap y wasapear
El sustantivo wasap (‘mensaje gratuito enviado por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp’), así como su verbo derivado wasapear (‘intercambiar mensajes por WhatsApp’), son...
En español: evitar o impedir que no, uso inadecuado
Los verbos evitar e impedir incluyen en su significado el intento de que algo no suceda, por lo que, como señala Fundéu, seguidos...
¡Un vuelo rasante sobre las mayúsculas y minúsculas!
Como ha sido costumbre, durante los más de veinte años que me he dedicado a publicar artículos relacionados con las impropiedades en los medios...
En español: suspensión de los pagos, mejor que stay
La Fundéu señala que suspensión de los pagos, con el artículo los, o simplemente suspensión, son alternativas adecuadas en español a stay.
En relación con las informaciones sobre la...
En español, beatificar no es lo mismo que canonizar o santificar
LA Fundación del ESpañol Urgente (Fundéu) recuerda que el verbo beatificar no significa lo mismo que canonizar o santificar, por lo que no es adecuado...
naufragio del Sewol: claves de redacción en español
En relación con el hundimiento del buque Sewol en la costa meridional de Corea del Sur, Fundéu ofrece una serie de claves para una correcta redacción...
En español: algoritmo y logaritmo no son lo mismo
Un logaritmo es el exponente empleado en ciertos cálculos aritméticos, mientras que un algoritmo es la secuencia de operaciones que soluciona un problema.
Sin embargo, y quizá por su...
milénico y milenial, mejor que millennial
La Fundéu señala que milénico y milenial son alternativas en español al anglicismo millennial, término con el que se hace referencia a las personas pertenecientes a la llamada generación Y, nacidas aproximadamente en las dos...
¡Siempre será bueno dar un repaso! (1)
La gama de impropiedades en los medios de comunicación social y en el habla cotidiana es amplísima, y por eso resultaría difícil abordar todos los casos. En los más de veinte años en los que me he dedicado a estos menesteres, he procurado mostrar los más comunes, en función de que las personas que usan la redacción como herramienta básica de trabajo, puedan apercibirse de los elementos que les permitan usar de mejor manera la expresión escrita y oral.