Hay que escribir correctamente en español

abstenciocracia, término válido en español

0
La Fundéu señala que el término abstenciocracia es válido para llamar la atención sobre el poder y la importancia que tiene la abstención en las votaciones en distintos...
Hay que escribir correctamente en español

En español: reparación a las víctimas, mejor que reparación de las víctimas

0
La Fundéu indica que la expresión reparación a las víctimas, mejor que reparación de las víctimas, es preferible para aludir al desagravio o la satisfacción...
Hay que escribir correctamente en español

En español: hora feliz, mejor que happy hour

0
La Fundéu señala que hora feliz, plural horas felices, es una alternativa en español al anglicismo happy hour. En los medios de comunicación se emplea a menudo esta voz inglesa: «El...
Hay que escribir correctamente en español

Deportes electrónicos, mejor que eSports

0
La Fundéu indica que la expresión deportes electrónicos es una alternativa preferible al anglicismo eSports. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como...
Hay que escribir correctamente en español

Mientras, y mientras que, significados

0
La Fundéu señala que mientras, y mientras que pueden significar ‘durante el tiempo en que’ y ‘en cambio’, excepto en el español culto europeo, donde no se considera...
Hay que escribir correctamente en español

En español: claves sobre los atentados en París

0
Con motivo de los atentados terroristas sucedidos en París, la Fundéu ofrece una serie de claves para informar adecuadamente en las noticias relacionadas: Dáesh y...
Hay que escribir correctamente en español

En español: proceso de destitución, alternativa a impeachment

1
La Fundéu señala que las expresiones proceso de destitución y procedimiento de destitución son apropiadas para referirse al procedimiento conocido en inglés como impeachment, por el que un órgano legislativo procesa a...
Hay que escribir correctamente en español

Femen, solo con inicial mayúscula

0
Se recomienda escribir Femen, y no FEMEN, al hacer referencia al nombre de este grupo feminista de origen ucraniano Sin embargo, en los medios...
Hay que escribir correctamente en español

En español: mata y hiere, pero mató e hirió

0
La conjunción y toma la forma e ante palabras que empiezan por el sonido /i/. En cambio, se mantiene cuando este sonido va seguido por otra vocal con...
Hay que escribir correctamente en español

blooper, alternativas en español

2
Error (garrafal), fallo (estrepitoso), pifia, metedura de pata o accidente (embarazoso) son algunas alternativas en español a blooper, indica Fundéu. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «¿El blooper del...