En español: imagen, orden o joven, sin tilde en singular
La Fundéu indica que imagen, examen, resumen, volumen, origen, joven, abdomen o margen se escriben sin tilde en singular, pero con tilde en plural.
Como...
En español: profit warning es advertencia sobre beneficios
La Fundéu indica que 'advertencia sobre' (reducción de) beneficios es una alternativa a la expresión inglesa profit warning.
Las sociedades cotizadas que hacen públicas sus...
En español: tasa de mortalidad y tasa de letalidad, diferencias
La Fundéu indica que la tasa de mortalidad se calcula tomando como referencia a la población total, mientras que la de letalidad solo tiene...
En español: cotidianidad y cotidianeidad, términos válidos
La Fundéu indica que tanto cotidianidad como cotidianeidad son términos válidos para referirse a la cualidad de cotidiano.
El Diccionario de la lengua española recoge...
En español: suprarreciclaje e infrarreciclaje, mejor que upcycling y downcycling
La Fundéu indica que los términos suprarreciclaje e infrarreciclaje, sin guion ni espacio y con doble erre después del prefijo, son alternativas adecuadas en...
En español: pausa de hidratación, mejor que cooling break
La Fundéu indica que las expresiones pausa de hidratación o pausa para hidratarse son alternativas en español preferibles a cooling break.
Cooling break o cooling...
En español dieta cetógena o cetogénica, no ketogénica
La Fundéu indica que las formas cetógena y cetogénica, con ce (y no ketógena o ketogénica), son las adecuadas para aludir a un tipo...
En español: crítica del cuerpo, mejor que body shaming
La expresión crítica del cuerpo es preferible al extranjerismo body shaming, que se utiliza para hacer referencia a los comentarios negativos hacia alguien basándose...
En español: salud mental, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para mejorar la redacción de las noticias relacionadas con el Día Mundial de la Salud Mental, que se celebra...
En español: santuario de elefantes, expresión válida
La Fundéu indica que la voz santuario es válida para referirse a la zona reservada para la protección de algunas especies animales durante un...