Hay que escribir correctamente en español

En español: el estrecho de Gibraltar o el Estrecho

0
La palabra estrecho, recuerda Fundéu, se escribe con inicial minúscula en la denominación estrecho de Gibraltar, pero puede escribirse con mayúscula si se emplea en...

éxito de taquilla o éxito de ventas, mejor que blockbuster

0
Las expresiones éxito de taquilla y éxito de ventas son alternativas adecuadas al anglicismo blockbuster, de acuerdo con la traducción que el Diccionario Cambridge...
Sievert unidad radiactiva

En español: siévert, adaptación al español

0
La Fundéu indica que el término siévert, con tilde, es la adaptación al español del nombre de esta unidad con la que se mide...
Hay que escribir correctamente en español

Vuelta, mejor que rentrée

0
La Fundéu recomienda evitar la palabra francesa rentrée y sustituirla por inicio, comienzo, reanudación, vuelta o regreso a la actividad. Es frecuente encontrar en la...
Hay que escribir correctamente en español

En español: tic o marca, alternativas a check

1
La palabra tic o la más genérica marca son algunas de las alternativas adecuadas al anglicismo check, con el que se alude al signo gráfico similar a una uve que...
Hay que escribir correctamente en español

En español: ébola, claves para una buena redacción

1
Con motivo de la expansión del virus del Ébola, Fundéu ofrece las siguientes claves para una buena redacción de las noticias relacionadas: 1. La palabra ébola se escribe con...
Nueva gramática lengua española

En español: porcentajes, claves de redacción

0
La Fundéu ofrece las siguientes claves de redacción para resolver las dudas que se plantean a menudo con la expresión de los porcentajes: 1. Por...
Diccionario de la lengua española DRAE

¡Entiendan que chabacano y coloquial no es lo mismo!

0
Siempre he insistido en afirmar que hay muchos comunicadores sociales y educadores que no han entendido la importancia del rol que les toca desempeñar ante la sociedad. Se han conformado solo con lo que aprendieron en la universidad, y así ha transcurrido su labor hasta la jubilación.
Hay que escribir correctamente en español

Yuba, mejor que Juba, capital de Sudán del Sur

0
Yuba, mejor que Juba, es la grafía apropiada de la capital de Sudán del Sur, de acuerdo con las normas de la Ortografía de...
diccionario-lengua-es-23

En español: postureo ético, alternativa a virtue signalling

0
La Fundéu indica que virtue signalling, expresión inglesa con la que se alude a la excesiva exhibición de determinados valores morales, puede traducirse en...