tifo, en cursiva o entre comillas
El italianismo tifo (‘hinchada’), que se ha extendido al español con el significado de ‘acción o representación de los hinchas en un estadio deportivo’,...
En español: Fórmula 1: extranjerismos innecesarios en Fórmula
Con motivo del comienzo del Campeonato del Mundo de Fórmula 1 en Melbourne (no Melburne), Cundéue propone alternativas en español para algunos extranjerismos que se...
Procesionar es un verbo adecuado en español
La Fundéu indica que el verbo procesionar es adecuado en español y lo recoge la última edición del Diccionario de la lengua española.
Este verbo suele encontrarse en...
En español: presentación, en televisión, mejor que upfront
La Fundéu indica que presentación (de la temporada) es una alternativa a upfront en el contexto de las noticias sobre televisión.
Todos los años, durante...
En español: hiphop, en una sola palabra
La Fundéu indica que el sustantivo hiphop, escrito en una sola palabra y sin necesidad de resalte, es la adaptación al español del inglés...
En español: estar dispuesto a, no estar dispuesto de
La Fundéu indica que la construcción 'estar dispuesto' se escribe seguida de la preposición 'a', no 'de', cuando se quiere expresar que alguien está...
¡Armamento, maquinaria, triz, vialidad y otras palabras!
Mi artículo de la semana pasada fue objeto de comentarios favorables, por parte de personas que se preocupan por hacer un mejor uso del lenguaje que emplean, lo cual me es satisfactorio, al tiempo que me estimula a seguir aportando elementos que pudieran contribuir al mejoramiento de la expresión escrita y oral. ¡Esa es y será la intención!
Latente es ‘oculto’; patente es ‘manifiesto’
La Fundéu indica que las expresiones hacer y quedar patente, no hacer y quedar latente, son las apropiadas para expresar que algo se pone de manifiesto.
En los medios de...
lista cremallera, sin guion, cursiva ni comillas
LaFundación del Español Urgente (Fundéu) señala que lista cremallera, que alude a la ‘lista electoral en la que hombres y mujeres se suceden alternativamente...
En español: Primera Guerra Mundial, todo en mayúsculas
La expresión Primera Guerra Mundial se escribe mayoritariamente con las tres iniciales en mayúscula, tal como indica la Ortografía de la lengua española.
Con motivo del centenario de este...






