Hay que escribir correctamente en español

Machoexplicación, alternativa a mansplaining

0
La Fundéu indica que el neologismo machoexplicación es una alternativa válida al anglicismo mansplaining. En los medios de comunicación se ven escritas frases como «Ante este...
Nueva gramática lengua española

En español: surrealismo, claves de redacción

0
La Fundéu ofrece una serie de claves sobre la escritura adecuada de algunos términos relacionados con el centenario de la publicación del Manifiesto del...
Hay que escribir correctamente en español

Adli Mansur, nombre del presidente interino de Egipto

0
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que señala indica que Adli Mansur es la transcripción adecuada al español del nombre del juez egipcio...
Hay que escribir correctamente en español

En español: compraventa, sin guion ni espacio intermedios

0
La Fundéu indica que el sustantivo compraventa se escribe en una sola palabra, mejor que con guion (compra-venta) o espacio intermedio (compra venta), tal...
Hay que escribir correctamente en español

A no ser que y al no ser, diferencias en español

0
La Fundéu señala que las expresiones a no ser que y al no ser, pese a su similitud gráfica, encierran significados diferentes y por ello no es apropiado...
Hay que escribir correctamente en español

En español las personas sufren abusos, no son abusadas

0
No es adecuado emplear el participio abusado («personas abusadas») para aludir a las víctima de abusos sexuales, señala la Fundéu. En los medios de comunicación...
Hay que escribir correctamente en español

En español: carnet, carnetizar y carnetización son formas válidas

0
Tanto la forma de origen francés carnet como la hispanización carné son válidas en español, así como los derivados carnetizar y carnetización, señala la Fundéu. La recomendación tradicional era emplear la adaptación carné; sin embargo, la...

proceso de destitución, alternativa a impeachment

0
La expresión proceso de destitución o procedimiento de destitución es apropiada para referirse al procedimiento conocido en inglés como impeachment, por el que un...
Personas indocumentadas que quieren entrar en Melilla quedan atrapadas en las vallas fronterizas junto al campo de golf español. (C) José Palazón / Pro.De.In

Golf, claves de redacción para el Masters de Augusta

0
La Fundéu ofrece con motivo de la celebración del Masters de Augusta, que se disputa del seis al nueve de abril, algunas claves para...
Nueva gramática lengua española

¡Les pido disculpas!

0
Es encomiable que haya comunicadores sociales, educadores y profesionales de otras disciplinas que se preocupen por hacer un mejor uso del lenguaje que emplean;...