El español en los medios

La Fundéu indica que la expresión paso atrás es un equivalente del anglicismo stepback, empleado habitualmente en noticias sobre baloncesto. En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases...

La Fundéu indica que la denominación inglesa tiny house puede ser traducida en español con la palabra minicasa. En los medios es frecuente encontrar esta...

La Fundéu señala que la expresión desfase horario es una denominación adecuada para sustituir a la voz inglesa jet lag. En los medios de comunicación se encuentran frases como...

La Fundéu indica que lo adecuado es escribir ultrarrico en una sola palabra, sin espacio ni guion, y con doble erre. Sin embargo, en los medios de...

En español: top ten, alternativas La Fundéu indica que los diez mejores, los diez más destacados o los diez más populares son alternativas en español a la expresión inglesa top ten....

Con motivo de la celebración de la cumbre sobre el cambio climático en Varsovia (Polonia), la Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción...

La palabra ébola se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del...

Itinerancia o, según el contexto, tarifas/ costos/ servicios de itinerancia o recargos por itinerancia, señala Fundéu, son alternativas al anglicismo roaming.  En las noticias sobre los cambios de la eurotarifa establecida para los operadores...

La Fundéu indica que tanto Guerra Fría como guerra fría son grafías correctas, pero su distinta escritura —con mayúsculas o minúsculas— depende del contexto en el que aparezcan. Se...

Impasividad , señala Fundéu en su Recomendación del día, significa ‘falta de pasividad’ y no debe confundirse con pasividad o impasibilidad. En los medios de comunicación,...