En español: tal vez, en dos palabras, mejor que talvez
La grafía tal vez, en dos palabras, es preferible a talvez, también válida, aunque minoritaria, usada en algunas variantes del español americano, señala la Fundéu,
En los medios...
stock, extranjerismo innecesario en español
Existencias, reservas o mercancías almacenadas o en depósito, entre otras, son alternativas en español al anglicismo stock, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.
Sin embargo, en...
En español: micropiso, en una palabra y sin guion
La Fundéu indica que la voz micropiso, con la que se alude a un piso cuyas dimensiones se consideran muy pequeñas, se escribe en...
Los acontecimientos se inician, no inician
La Fundéu indica que os acontecimientos se inician, con el pronombre se, no inician.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «La suerte está echada: inicia...
Un triunvirato tiene tres triunviros
La Fundéu indica que el conjunto de tres personas que están al frente de una entidad u organización se llama triunvirato, mientras que un triunviro es cada una de...
Sobre las homófonas a ver, haber y otros casos
La semana pasada le pedí a mi amigo Rafael Ángel Parra que sugiriera un tema para publicarlo en este espacio, y a él le...
En español: mezzosoprano, junto y en cursiva
La Fundéu indica que el italianismo mezzosoprano se escribe en minúscula, en cursiva y en una sola palabra.
En los medios de comunicación se pueden...
benchmarking, alternativas en español
La Fundéu señala que análisis comparativo, evaluación comparativa, aprendizaje comparativo o, según el contexto, (establecimiento) de puntos de referencia son alternativas en español a benchmarking.
En las noticias económicas es frecuente encontrar frases...
En español: descendencia no es origen
Cuando se habla de la descendencia de una persona, indica Fundéu, se alude a sus hijos y sus nietos, por lo que es impropio el...
mourinhismo y mourinhista, con minúscula y en redonda
Los sustantivos y adjetivos derivados de nombres propios, como mourinhismo y mourinhista, se escriben con minúscula y sin resalte tipográfico, tal como recoge la...