cuñadismo, nuevo significado
La Fudéu advierte que el término cuñadismo, que hasta ahora hacía referencia al nepotismo o favoritismo hacia los cuñados, ha ampliado su significado y se emplea sobre todo para...
obras de arte citadas por su autor, en mayúscula y sin resalte
Fundéu recuerda que cuando el nombre de un artista se aplica a sus obras de creación, se mantiene la mayúscula y no son necesarias...
La fiscal y la fiscala, formas válidas en español
La fiscal y la fiscala son dos formas apropiadas en español, señala la Fundéu.
Aunque, por su terminación, fiscal es un sustantivo común en cuanto...
Yuba, mejor que Juba, capital de Sudán del Sur
Yuba, mejor que Juba, es la grafía apropiada de la capital de Sudán del Sur, de acuerdo con las normas de la Ortografía de...
En español: recreación o reinvención, mejor que reboot
La Fundéu indica que recreación y reinvención son alternativas adecuadas en español para el anglicismo reboot.
Se entiende por recreación o reinvención aquella película que...
En español: carnaval, claves para una redacción adecuada
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con la celebración de los carnavales:
El carnaval y los carnavales, mayúsculas...
¡Que alguien se lo diga!
Durante el Campeonato Mundial de Fútbol Rusia 2018, Arley Londoño, conocido narrador y comentarista colombiano, quien estuvo al servicio de DIRECTV, cada vez que le tocó actuar, habló siempre del costado lateral, para referirse al caso de la pelota cuando esta sale por una de las bandas del rectángulo de juego
En español: seriéfilo, mejor que seriófilo
La Fundéu indica que seriéfilo, mejor que seriófilo, es un neologismo válido para aludir a las personas aficionadas a las series.
De manera análoga a...
En español: lista de reproducción, mejor que playlist
El término inglés playlist puede ser traducido en español como lista de reproducción, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación, pero también en el lenguaje cotidiano y en...
En español: alternativas a greenwashing
La Fundéu indica que las expresiones ecoimpostura, lavado de imagen de verde o ecopostureo, más coloquial, son algunas alternativas válidas a la voz inglesa greenwashing, que alude...




