abdicar el trono o del trono, no abdicar al trono
El verbo abdicar, que significa ‘ceder un monarca la soberanía sobre su reino’, como transitivo se construye sin preposición (abdicar el trono), y cuando...
cash flow es flujo de caja en español
La expresión inglesa cash flow se traduce al español por flujo de caja, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, recuerda la Fundación...
En español: el Chapo, con el artículo en minúscula y sin comillas
La Fundéu indica que el apodo del narcotraficante Joaquín Guzmán Loera es el Chapo, escrito con el artículo en minúscula y sin necesidad de comillas...
lotería de Navidad: escritura correcta de algunos términos relacionados
Con motivo del próximo sorteo de Navidad de la Lotería Nacional, que se celebra en España todos los años el día 22 de diciembre,...
Fallas, cinco claves para una buena redacción
A continuación se muestran algunas recomendaciones sobre los términos que pueden plantear dudas durante de la celebración en Valencia (España) y otras ciudades y...
En español: FDA es Administración de Medicamentos y Alimentos
La Fundéu señala que la denominación Administración de Medicamentos y Alimentos es la aconsejada para aludir en español a la Food and Drug Administration...
En español: defensor del pueblo, variantes en su escritura
La expresión defensor del pueblo, recuerda Fundéu, designa en España tanto a una institución como un cargo y a la persona que lo desempeña, y...
Quebec, no Québec
Quebec, sin tilde, es la grafía adecuada en español del nombre de la ciudad y de la provincia canadiense, tal como indica el Diccionario...
En español: rugbista, mejor que rugbier
Rugbista es una alternativa a la voz rugbier, empleada con frecuencia en los países del Río de la Plata para referirse al jugador de rugby, tal como indica...
En español catastrazo, decretazo, ivazo no necesitan comillas
Los sustantivos catastrazo, decretazo, ivazo, tasazo o recetazo, entre otros, no necesitan comillas, pues están formadas de acuerdo con las indicaciones de la Nueva gramática de la lengua española sobre el uso del...