En español, para llevar, alternativa a take out y take away
La Fundéu indica que la expresión para llevar es una alternativa en español a los anglicismos take out y take away para referirse a la...
En español: vapear, alternativa a vaping
La Fundéu indica que el verbo vapear es una alternativa asentada y adecuada en español, preferible al anglicismo vaping.
Tal y como se muestra en...
Oprah Winfrey, escritura y pronunciación
La Fundéu indica que el nombre de la actriz y presentadora Oprah Winfrey se escribe con hache al final y no con ph, y...
En español: países bálticos, en minúscula
La Fundéu indica que las expresiones países bálticos y repúblicas bálticas se escriben íntegramente en minúscula, aunque sí lleva mayúscula la primera palabra de...
En español: confinamiento, mejor que lockdown
La Fundéu indica que el anglicismo lockdown, que alude a la reclusión forzosa de los habitantes en sus casas o en una zona determinada,...
Eman giltza aita-ama. ¡Háblale, escúchale!
Alkarbide tekniko forum kanpaina koordinatzen du euskal transmisioa bultzatzea da helburua, 10.000 familia iristeko
“Eman giltza-¡Háblale, escúchale!” leloa daraman kanpainaren helburua, euskara belaunaldiz belaunaldi transmititzeak...
¿Si o sí?
Si alguien por necesidad, curiosidad u otro motivo se interesara en saber si los llamados teléfonos inteligentes y las computadoras (ordenadores) corrigen textos, encontrará...
Megarrecital, en una sola palabra y con erre doble
La Fundéu indica que el sustantivo megarrecital se escribe con el prefijo mega- unido a recital y con erre doble.
Con motivo del concierto del Indio Solari en Olavarría (Argentina), en...
En español: guitarra aérea, mejor que air guitar
La Fundéu indica que expresión inglesa air guitar, que alude a los movimientos que hace una persona simulando que toca una guitarra imaginaria, se...
En español: alguien explosiona una bomba
La Fundéu señala que en español una persona explosiona o hace explotar una bomba, no explota la bomba.
El verbo explotar no es apropiado en frases como las siguientes, en las que alguien se encarga...