fotodiodo o píxel, mejor que ‘fotosito’
Abundan en la jerga de las tecnologías de la imagen barbarismos fruto de traducciones exprés sin rigor alguno. Uno de estos 'palabros' es ‘fotosito’,...
En español: Día Internacional de la Mujer, mayúsculas
La Fundéu indica que Día Internacional de la Mujer se escribe con mayúsculas iniciales.
Según la Ortografía de la lengua española, los sustantivos y adjetivos...
En español: tories, no torys, plural de tory
La Fundéu indica que el plural de tory es tories, término que el Diccionario de la lengua española recoge como anglicismo no adaptado para indicar lo...
En español: adicto a la belleza, mejor que beauty addict
La Fundéu indica que la expresión inglesa beauty addict es innecesaria en español, ya que puede sustituirse por adicto a la belleza.
Se está llamando...
En español: Eurovisión, ocho claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para redactar adecuadamente las informaciones relacionadas con la 65 edición del Festival de Eurovisión.
1. Festival de la Canción de...
¡Esta es mi opinión!
Hace pocos días, el lunes 12 de febrero, para ser preciso, recibí por vía de WhatsApp, un mensaje de mi amigo y colega periodista Rubén Darío Gutiérrez, en el que me hizo llegar unas inquietudes de una amiga suya de nacionalidad rusa, de nombre Svieta Nikíforova, que trabaja en una universidad de Moscú, y que en los actuales momentos está desarrollando un trabajo de investigación.
sieso, o sea, seco
Entre las palabras de uso frecuente todavía no contempladas en el DRAE está sieso como sinónimo de 'poco simpático', un carácter seco.
Otros Diccionarios sí...
En español: intocable no necesita comillas
La Fundéu indica que el sustantivo intocable, que se aplica a quien forma parte del grupo social más bajo de la India, no es necesario...
Las jóvenes españolas en Irlanda hace cincuenta años
El Día Internacional de la Mujer que hemos celebrado este 8 de marzo de 2024 me ha traído el recuerdo de la mujer española y la labor desarrollada en Irlanda hace cincuenta años, desde mi llegada en 1968 hasta 1970 y después, desde 1971, como director del Instituto Cultural Español de Dublín, adscrito al Instituto Cervantes en 1991, en defensa de sus derechos sociolaborales, así como para evitar los casos aislados de explotación laboral de quienes trabajaban como «au pairs» en el país.
Halloween se escribe con mayúscula inicial
Recomendaciones para una buena cobertura de Halloween
La fiesta de Halloween, que se celebra en algunos países la víspera del Día de Todos los Santos,...