En español: gestor de arranque, mejor que bootloader
La Fundéu indica que las expresiones gestor de arranque o cargador de arranque, que hacen referencia al primer programa que se ejecuta al encender...
Fue noticia el 18 de octubre de 2018
Palestina presidirá el G77 a pesar de las amenazas de Estados Unidos
Nikky Haley, la embajadora de Estados Unidos en la ONU, quien no...
Día Internacional de la lengua gitana
Juan de Dios Ramírez-Heredia
Reunidos en Zagreb (Croacia) los días 3 a 5 de noviembre de 2009, gitanos y gitanas de quince países tomaron la...
En español: en la medida en que, mejor que en la medida de que
La Fundéu indica que la locución en la medida (en) que, que significa ‘en la proporción en que o en correspondencia con el hecho...
En español: socioeconómico, sin guion ni espacio
La Fundéu indica que el adjetivo 'socioeconómico' se escribe en un sola palabra, sin guion ni espacio intermedios, por lo que se desaconsejan las...
En español: lover puede ser amante, aficionado, apasionado…
La Fundéu indica que expresiones como wine lover y fashion lover pueden traducirse sin ningún problema al español como 'amante de los vinos' y...
Comienza una nueva etapa sobre el buen uso del español en los medios
Tras varias semanas ausente, hoy retomo esta labor, iniciada hace casi dos años en este importante medio de comunicación que me ha abierto las...
En español: COVID-19, nombres de ciudades y regiones italianas
La Fundéu indica los nombres tradicionales en español de las principales ciudades y regiones italianas que se están viendo afectadas o cuyos nombres aparecen...
En español: shock, alternativas para este anglicismo
La Fundéu indica que choque, impresión, conmoción, sorpresa o impacto son alternativas en español a la voz inglesa shock.
Según el Diccionario panhispánico de dudas,...
Palabras que pueden confundir
En una ocasión asistí como periodista a una charla que le fue impartida a un grupo de productores agropecuarios en Guanarito, municipio que se...