Programa maligno, mejor que malware
La Fundéu señala que la expresión programa maligno es una alternativa en español al anglicismo malware.
En los medios de comunicación, sin embargo, prolifera el...
etiqueta, mejor que hashtag
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica que l término inglés hashtag puede sustituirse por su equivalente en español etiqueta.
Un hashtag es una palabra, frase o grupo...
Primer Congreso de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
La Academia Norteamericana de la Lengua Española celebrará su Primer Congreso del 6 al 8 de junio del 2014, fechas elegidas para conmemorar el...
ofrecer perdón es ‘perdonar’, no ‘pedir perdón’
La Fundéu señala que las expresiones pedir perdón u ofrecer/dar o pedir disculpas son las adecuadas para solicitar ser perdonado por una deuda, ofensa, falta, delito, etc., y no ofrecer perdón, que, con este significado, es...
En español: maratón o atracón de series, mejor que binge watching
La Fundéu indica que atracón de series o maratón de series son alternativas válidas en español para el anglicismo binge watching.
El diccionario Oxford Learner’s...
En español: gripe aviar y gripe aviaria
La Fundéu indica que tanto gripe aviar como gripe aviaria son formas adecuadas para denominar a la enfermedad producida por el virus de la...
21 millones de personas estudian español en el mundo
El español es la segunda lengua en Wikipedia, Facebook y Twitter Un total de 21 millones de personas estudian español como lengua extranjera en...
¡Los extranjerismos sí son necesarios!
Quienes me leen con frecuencia, pueden dar fe de mi posición respecto de la supuesta autoridad de la Real Academia Española en cuanto al...
Artículo, supresiones injustificadas
La Fundéu señala que tanto en la lengua general como en los medios de comunicación se aprecia cierta tendencia a suprimir injustificadamente el artículo...
Se trata de, sin sujeto
La Fundéu indica que la construcción se trata de es impersonal y por tanto no debe emplearse con un sujeto.
Sin embargo, es frecuente leer y...