concurso no es ‘competencia’
La voz inglesa competition aplicada con harta frecuencia a las convocatorias de concursos internacionales de fotografía debe traducirse por concurso, no por ‘competencia’ o...
Códec y códecs, con tilde
La Fundéu indica que el término códec, que alude en informática a un archivo o dispositivo que permite codificar y descodificar datos, se escribe con tilde...
El diccionario no autoriza ni rechaza
Soy de los que piensan que el peor obstáculo que puede haber para manejar con facilidad el aspecto gramatical y lingüístico, es creer que...
En español: clasificarse para, no clasificarse a
La Fundéu señala que con el verbo clasificar(se), la competición o la fase a la que se logra acceder va introducida por la preposición para, no a: clasificar(se)...
II Concurso Literario “Cáncer de Mama”
Fecha de cierre: 15:01:2018
La Junta Provincial de Lugo de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) y la Unidad de Patología Mamaria del Hospital...
Fue noticia el 27 de junio de 2018
Las lluvias monzónicas amenazan a los refugiados rohinyá en Bangladesh
Los vientos y las primeras lluvias torrenciales golpean el frágil paisaje que alberga a...
En español: a mitad de(l) mandato, mejor que de medio término
La Fundéu indica que el giro a mitad de(l) mandato es preferible a la expresión de medio término, y al anglicismo midterm de la que es calco, para referirse a las elecciones...
The San José Treasure
Peter Fieldman
The recent announcement by Colombian president, Juan Manuel Santos, of the discovery of the remains of the Spanish Galleon, San José, sunk by...
En español: carnaval, claves para una correcta redacción
Con motivo de celebración de los carnavales, Fundéu ofrece en una Recomendación del día las siguientes recomendaciones para una adecuada redacción de las noticias...
En español: #MeToo, escritura adecuada de las etiquetas
La Fundéu indica que #MeToo, con el símbolo del numeral, escrito en una sola palabra y con posibilidad de respetar la mayúscula intermedia, es...