En español: derechos humanos, mayúsculas y minúsculas
La Fundéu indica que la expresión 'derechos humanos' se escribe con iniciales minúsculas, excepto cuando forma parte de nombres propios.
En estos casos, 'derechos humanos'...
En español: ofensiva talibana, no ofensiva talibán
La Fundéu indica que Talibana es la forma femenina del adjetivo talibán, por lo que lo apropiado es escribir ofensiva/ insurgencia/ milicia talibana, en...
En español: guardabosques, mejor que ranger
La Fundéu indica que la voz guardabosque (o guardabosques) es preferible al extranjerismo ranger para referirse a la persona que vigila un bosque o...
En español: severo no es lo mismo que grave
La Fundéu indica que el término severo, en español, equivale a ‘riguroso, áspero, duro en el trato’ o ‘exacto y rígido’, y no a...
En español: infinity pool es piscina infinita
La Fundéu indica que piscina, alberca o pileta infinita son alternativas válidas en español al anglicismo infinity pool, con el que se alude a...
En español: acqua alta, en cursiva, o agua alta, en redonda
La Fundéu indica que acqua alta, en italiano y en cursiva, o agua alta, en español y en redonda, son las formas adecuadas para...
En español: las perseidas, en minúscula
La Fundéu indica que el nombre perseidas, aplicado a la lluvia de estrellas característica de agosto, se escribe preferentemente con minúscula, pues no se...
En español: carioca es el gentilicio de la ciudad de Río de Janeiro
La Fundéu indica que la voz 'carioca' designa a los habitantes de la ciudad de Río de Janeiro y no es adecuado su uso...
En español: talibanes y muyahidines, plurales de talibán y muyahidín
La Fundéu indica que los plurales de talibán y muyahidín son, respectivamente, talibanes y muyahidines.
Aunque en un principio se mantenían las formas originales talib...
Feliz, maíz y raíz
Muchos de los artículos publicados a lo largo de los más de veinte años en los que me he dedicado a escribir sobre cuestiones...