En español: retail es minorista |
La Fundéu señala que la voz retail, presente en expresiones como sector, venta o banca retail, puede ser traducida por (sector) minorista, (venta) al por menor o (banca) minorista o a particulares. En la prensa, es frecuente ver este término en frases como «¿Retail y gran consumo, tierra fértil para las supermarcas?», «El retail lidera la inversión inmobiliaria en España» o «Creemos que creceremos más apoyados en la banca retail … |
Papeles de Panamá: encontrado un Modigliani espoliado en 1944Según una información del diario francés Le Monde, reproducida por otros medios internacionales, el estudio de los “Panamá papers” ha revelado que un cuadro del pintor italiano Modigliani, expoliado a un anticuario judío durante la Segunda Guerra mundial, estaría ahora en manos de una familia de riquísimos coleccionistas, a través de una sociedad offshore. Con … |
Oriente Medio y la estrategia del caosEs notorio y reconocido el prestigio que como analista en el conflicto de Oriente Medio tiene la politóloga y profesora de Relaciones Internacionales de la UNED Nazanin Armanian, a la que muchos seguimos sobre todo a través de sus habituales colaboraciones en el diario Público en los últimos años. Víctimas de la desinformación como estamos … |
Imre Kertész: un largo adiósSe publica el último libro del Premio Nobel que sobrevivió a los campos de concentración de Auschwitz y Buchenwald Recibí la noticia de la muerte de Imre Kertész mientras leía su último libro publicado en España, “La última posada” (Acantilado). Tal vez por eso no me sorprendió demasiado la noticia, porque estas páginas, de género … |
|
|
Iran: Mostafa Azizi en libertadEl productor, realizador y poeta iraní Mostafa Azizi, con residencia permanente en Toronto (Canadá), ha sido amnistiado por el régimen fundamentalista de Irán el 10 de abril de 2016, según la información proporcionada en Twitter por su hijo Arash, quien ha calificado de “pesadilla” los últimos doce meses vividos por la familia. “Ahora podemos dormir … |
|
|
Librarse del euro no tiene por qué ser una catástrofe“Desde la crisis financiera, el Euro ha contribuido al empobrecimiento absoluto o relativo de una buena parte de Europa (…) Por la paz en Europa y por el mantenimiento de un marco de cooperación entre los países europeos, conviene acabar lo antes posible con el Euro” (Jacques Sapir, “El Euro contra Europa”, 16 febrero 2016 … |
Fue noticia el 12 de abril de 2015La familia Marx y “El Capital” Leyendo la voluminosa y documentadísima obra de Mary Gabriel “Amor y capital: Karl y Jenny Marx y el nacimiento de una Revolución”**, publicada no hace mucho por la editorial El Viejo Topo*, recordé la noticia de un film sobre El Capital que no llegó a realizar Sergei Eisenstein, pero que sí … |
