31/07/2025
Inicio Etiquetas Anglicismos

Etiqueta: anglicismos

Cambridge Dictionary

En español: nupcial, mejor que bridal

0
La Fundéu indica que el adjetivo nupcial es una alternativa al anglicismo bridal.
Nueva gramática lengua española

En español: un plot twist es un giro argumental

1
La Fundéu indica que la expresión plot twist puede sustituirse en español por giro argumental.

En español: big tech, alternativas en español

0
La Fundéu indica que la expresión big tech puede sustituirse en español por los gigantes tecnológicos olas grandes tecnológicas.

En español: cumbre de la OTAN, claves de redacción

1
La Fundéu ofrece algunas claves para redactar correctamente las informaciones relacionadas con la cumbre de la OTAN que se celebra en Madrid los días...
tecnologías bitcoin

En español: criptomoneda estable, mejor que stablecoin

0
La Fundéu indica que la expresión criptomoneda estable es una alternativa preferible a stablecoin, anglicismo empleado para referirse a esta clase de activos digitales que aspiran a mantener un precio sin gran volatilidad.

En español: centro de llamadas, mejor que «call center»

0
La Fundéu indica que la expresión call center se puede sustituir en español por centro de atención al cliente, centro de atención telefónica o centro de llamadas. El anglicismo call center se refiere...

En español: play-off es eliminatoria

0
La Fundéu indica que el término inglés play-off (o playoff) puede sustituirse en español por eliminatoria o, según el contexto, por otras voces como...
diccionario de Oxford

sexdopaje, alternativa a chemsex

1
La Fundéu indica que el sustantivo sexdopaje es una alternativa válida en español al anglicismo chemsex. Según el diccionario de Oxford, chemsex es ‘una actividad...

En español: internet, claves de redacción

0
La Fundéu repasa, con motivo del Día Mundial de Internet, algunos extranjerismos muy utilizados en este ámbito que tienen alternativas en español, así como...
RAE Diccionario del Estudiante

En español: combinación energética o matriz energética, mejor que mix energético

0
La Fundéu indica que la expresión mix energético, que se utiliza en las noticias relacionadas con la energía, puede expresarse en español con alternativas...