15.1 C
Madrid
10/04/2021
ver más
    Inicio Etiquetas Anglicismos

    Etiqueta: anglicismos

    diccionario de Oxford

    En español: nivel, mejor que tier

    0
    El anglicismo tier, frecuente en las noticias sobre la nueva cepa de la COVID-19 en el Reino Unido, puede sustituirse en español por el término...
    diccionario de Oxford

    En español: cantante de un solo éxito, mejor que one hit wonder

    0
    La Fundéu indica que las expresiones cantante de un solo éxito o grupo de un solo éxito son alternativas preferibles en textos en español...
    diccionario de Oxford

    En español: influente, alternativa a influencer

    0
    La Fundéu indica que influente es una alternativa válida en español al término inglés influencer. Especialmente en el mundo de la mercadotecnia y las redes...
    diccionario de Oxford

    En español: PLN, mejor que NLP, sigla de procesamiento del lenguaje natural

    0
    La Fundéu indica que PLN es la sigla en español de procesamiento del lenguaje natural, mientras que NLP es la sigla correspondiente al desarrollo...
    diccionario de Oxford

    En español: reciclaje (profesional), mejor que reskilling

    0
    La Fundéu indica que el anglicismo reskilling puede sustituirse en español por el término reciclaje (profesional). El Diccionario de la lengua española define reciclar como...
    Diccionario español actual Seco

    En español: seleccionado, elegido o reclutado, mejor que drafteado

    0
    La Fundéu indica que seleccionado, elegido o reclutado son alternativas preferibles a drafteado, opción también válida, para referirse al jugador escogido para formar parte...
    Nueva gramática lengua española

    En español: estela química, mejor que chemtrail

    0
    La Fundéu indica que el anglicismo chemtrail puede traducirse en español por estela química. Cuando los aviones vuelan a gran altura, dejan en el cielo...
    diccionario de Oxford

    En español: minimalista y minimalismo, mejor que minimal

    0
    La Fundéu indica que los términos españoles minimalista y minimalismo son alternativas preferibles al anglicismo minimal en ámbitos como los del arte y la...
    diccionario-lengua-es-23

    En español: postureo ético, alternativa a virtue signalling

    0
    La Fundéu indica que virtue signalling, expresión inglesa con la que se alude a la excesiva exhibición de determinados valores morales, puede traducirse en...
    diccionario de Oxford

    En español: circuito o bucle de dopamina, mejor que loop de dopamina

    0
    Bucle o circuito son alternativas preferibles a loop en la expresión loop de dopamina, que se emplea para aludir a la generación de este...