23.5 C
Madrid
28/06/2022
ver más
    Inicio Etiquetas Anglicismos

    Etiqueta: anglicismos

    En español: alternativas al anglicismo toolbox

    0
    La Fundéu indica que el anglicismo toolbox tiene alternativas en español como arsenal de ideas, guía o conjunto de recursos o propuestas, entre otras,...

    En español: «cheerleader» es porrista o animadora

    0
    La Fundéu indica que los términos porrista y animadora, mejor que cheerleader, son los adecuados en español para referirse a quien participa en una...

    En español: gigafactoría, neologismo válido

    0
    La Fundéu indica que el sustantivo gigafactoría está bien formado en español y es válido para referirse a una planta de producción de baterías...
    Diccionario de expresiones y términos económicos y financieros, de Juan Ramón del Pozo

    En español: impago, suspensión de pagos, cese o cesación de pagos, mejor que default

    0
    La Fundéu indica que impago, suspensión de pagos, cese o cesación de pagos son alternativas en español al anglicismo default. En español, para aludir a...
    Mobile World Congress MWC

    En español: telefonía móvil, claves de redacción

    1
    La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las informaciones relacionadas con la celebración en Barcelona del Mobile World Congress (MWC). Teléfono y...
    diccionario de Oxford

    Alternativas en español a premarket, aftermarket y after hours

    0
    La Fundéu indica que las voces inglesas premarket, aftermarket y after hours, que se utilizan en el contexto de los mercados financieros, pueden sustituirse...
    diccionario de Oxford

    En español: single, anglicismo innecesario

    0
    La Fundéu indica que el anglicismo single se puede sustituir en español por sencillo, individual o soltero, según el contexto. En el ámbito de la...
    Premio Goya

    En español: Premios Goya, claves de redacción

    0
    La Fundéu ofrece con motivo de la gala de los Premios Goya una serie de claves sobre la escritura apropiada de algunos términos que...
    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: Juegos Olímpicos de Invierno, claves de redacción

    0
    La Fundéu ofrece algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con los Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebran en Pekín...

    En español: etiqueta o código de cotización, alternativas a ticker

    0
    La Fundéu indica que los términos etiqueta o código (de cotización) son traducciones válidas para el anglicismo ticker, que se utiliza en los textos...

    Noticias de Madrid, Europa, Mundo

    Centrados en la Comunidad de Madrid pero con la mirada puesta en lo que ocurre en España y en el mundo.