18.6 C
Madrid
21/10/2020
ver más
    Inicio Etiquetas Anglicismos

    Etiqueta: anglicismos

    colorismo

    En español: colorismo, nuevo significado

    0
    La Fundéu indica que la palabra colorismo también es adecuada para referirse a la discriminación de las personas por su color o tono de...
    Dinero préstamos personales internet

    En español: compras por internet, extranjerismos innecesarios

    0
    La Fundéu ofrece alternativas a algunos de los extranjerismos más usados con motivo del aumento de las compras por internet: 1. Comercio electrónico, mejor que...
    Diccionario español dominicano

    En español: alternativas a delivery

    0
    La Fundéu indica que las expresiones reparto o entrega a domicilio son alternativas válidas en español al anglicismo delivery, que se emplea en algunos...
    diccionario de Oxford

    En español: presentación, en televisión, mejor que upfront

    0
    La Fundéu indica que presentación (de la temporada) es una alternativa a upfront en el contexto de las noticias sobre televisión. Todos los años, durante...

    En español: góspel, con tilde, mejor que gospel

    0
    La Fundéu indica que góspel, con tilde en la o, es la adaptación al español del anglicismo gospel. El Diccionario académico recoge, desde su vigesimotercera...
    diccionario de Oxford

    En español: granja de clics, mejor que click farm

    0
    La Fundéu indica que la expresión granja de clics es una alternativa válida en español para traducir el anglicismo click farm. Con esta expresión inglesa...
    Meteorología Viñas

    En español: remolino de fuego, mejor que firenado

    0
    La Fundéu indica que las expresiones remolino de fuego y torbellino de fuego resultan preferibles al anglicismo firenado y a tornado de fuego. Este fenómeno...
    diccionario de Oxford

    En español: glocal, término válido

    0
    La Fundéu indica que el adjetivo glocal es un acrónimo bien formado a partir de global y local, que se emplea con frecuencia en...
    Nueva gramática lengua española

    En español: boicot y boicoteo, adaptaciones al español de boycott

    0
    La Fundéu indica que el término boicot —mejor que boycott o boicó— y su sinónimo boicoteo son las formas adecuadas en español para referirse...
    diccionario cambridge compact

    En español: crítica del cuerpo, mejor que body shaming

    0
    La expresión crítica del cuerpo es preferible al extranjerismo body shaming, que se utiliza para hacer referencia a los comentarios negativos hacia alguien basándose...