34.3 C
Madrid
28/07/2021
ver más
    Inicio Etiquetas Anglicismos

    Etiqueta: anglicismos

    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: grupo de cabildeo o grupo de presión, mejor que lobby

    0
    La Fundéu indica que 'grupo de cabildeo' o 'grupo de presión' son expresiones preferibles a la voz inglesa lobby para referirse al ‘grupo de...
    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: escúter, adaptación de scooter

    1
    La Fundéu indica que el término escúter es la adaptación en español del anglicismo scooter. El Diccionario panhispánico de dudas indica que la forma escúter,...
    diccionario de Oxford

    En español: sano o saludable, mejor que healthy

    0
    La Fundéu indica que los adjetivos sano o saludable son alternativas preferibles en textos en español a la voz inglesa healthy. La voz inglesa healthy significa, entre...
    Victor Korchnoi en 1978 haciendo yoga junto a los miembros de la secta Ananda Marga

    En español: yoga, claves de redacción

    0
    La Fundéu ofrece, con motivo del Día Internacional del Yoga, algunas claves para una correcta redacción en español de las informaciones relacionadas con la...
    Diccionario Merriam-Webster

    En español: cabeza de serie, no sembrado

    0
    La Fundéu indica que la forma adecuada de aludir a los jugadores que, por su nivel y sus marcas anteriores, tienen un tratamiento especial...
    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: staff, anglicismo innecesario

    0
    La Fundéu indica que personal, plantilla o empleados son alternativas en español a la voz inglesa staff, tal como indica el Diccionario panhispánico de...
    furgonetas cámper camperizadas

    En español: cámper y camperizar, formas válidas

    0
    La Fundéu indica que cámper, con tilde y en redonda, es una adaptación apropiada en español para designar un tipo de vehículos destinados al...
    diccionario de Oxford

    En español: final a cuatro, alternativa a final four

    0
    La Fundéu indica que la expresión 'final a cuatro' es una alternativa adecuada para aludir en español al acontecimiento deportivo que reúne las semifinales...
    Fitur 2021 banner

    En español: Fitur 2021, claves de redacción

    0
    La Fundéu ofrece, con motivo de la Feria Internacional del Turismo (Fitur), algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con este...
    Eurovisión 2021 cartel

    En español: Eurovisión, ocho claves de redacción

    0
    La Fundéu ofrece algunas claves para redactar adecuadamente las informaciones relacionadas con la 65 edición del Festival de Eurovisión. 1. Festival de la Canción de...