Etiqueta: Fundéu
En español: guilty pleasure puede ser dulce pecado o placer culpable
La Fundéu indica que la expresión inglesa guilty pleasure puede traducirse al español como dulce pecado o placer culpable.
Según el diccionario de Oxford, guilty...
En español: en evidencia o de relieve, no de evidencia
La Fundéu indica que la locución 'en evidencia', no 'de evidencia', es la indicada para expresar que alguien o algo está o se pone...
En español: electo, usos adecuados
La Fundéu indica que el adjetivo electo se aplica a la persona que ha sido elegida para un cargo del que aún no ha...
En español: los términos vacuna e inmunización no son sinónimos
La Fundéu indica que los términos vacuna e inmunización no son sinónimos, sino que por medio de la administración de una vacuna es posible...
En español: vía ferrata, con tilde, con minúscula y en redonda
La Fundéu indica que la expresión vía ferrata, usada especialmente en el ámbito del alpinismo, se escribe con tilde en la i, con minúsculas...
En español: zanjar, uso adecuado
La Fundéu indica que el verbo zanjar tiene como complemento directo sustantivos (zanjar el debate, la discusión), no oraciones subordinadas introducidas con que: el...
En español: más que, uso de la tilde
La Fundéu indica que la expresión 'más que' se escribe con tilde en frases en las que equivale a sino, como en «No hay...
En español: criptomoneda estable, mejor que stablecoin
La Fundéu indica que la expresión criptomoneda estable es una alternativa preferible a stablecoin, anglicismo empleado para referirse a esta clase de activos digitales...
En español: reciclaje (profesional), mejor que reskilling
La Fundéu indica que el anglicismo reskilling puede sustituirse en español por el término reciclaje (profesional).
El Diccionario de la lengua española define reciclar como...
En español: nuevo pacto verde, mejor que green new deal
La Fundéu indica que la denominación 'nuevo pacto verde' es una alternativa preferible a green new deal, nombre con el que se hace referencia...