Etiqueta: gramática española
En español: estela química, mejor que chemtrail
La Fundéu indica que el anglicismo chemtrail puede traducirse en español por estela química.
Cuando los aviones vuelan a gran altura, dejan en el cielo...
Comicios electorales y otras impropiedades
Sin dudas que la atención mundial estuvo centrada en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, lo cual generó informaciones y comentarios de todo tipo....
En español: poner sobre aviso, no poner sobreaviso
La Fundéu indica que las expresiones como 'poner sobre aviso' o 'estar sobre aviso' se escriben con 'sobre aviso' en dos palabras.
De acuerdo con...
En español: los nombres de los tifones, ciclones y huracanes no necesitan cursiva ni...
La Fundéu indica que los nombres con los que se conocen los tifones, ciclones y huracanes no necesitan marcarse con cursiva, comillas ni ningún...
en español: reúne, con tilde, no reune
La Fundéu indica que las formas reúne, reúnen, reúna, reúnan, del verbo reunir, llevan acento gráfico en la u.
Tal como se aprecia en el...
En español: confinamiento selectivo, mejor que quirúrgico
La Fundéu indica que la expresión 'confinamiento selectivo' es preferible a 'confinamiento quirúrgico' para referirse a la reclusión de personas concretas recientemente contagiadas por...
En español: minimalista y minimalismo, mejor que minimal
La Fundéu indica que los términos españoles minimalista y minimalismo son alternativas preferibles al anglicismo minimal en ámbitos como los del arte y la...
En español: exigir, sin la preposición de
La Fundéu indica que exigir es un verbo transitivo, por lo que no resulta adecuado el empleo de la preposición 'de' para introducir su...
En español: Congreso de los EE. UU., mayúsculas y minúsculas
La Fundéu indica que, en las próximas elecciones del 3 de noviembre de 2020 en EE. UU., además de elegirse al presidente, se renovará...
En español: elecciones en los EE. UU., claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a la celebración de las elecciones en los Estados Unidos:
1. EE....