La Fundéu desaconseja emplear ‘motivado a’ con el significado de ‘debido a’, ‘a causa de’, ‘porque’ o simplemente ‘por’.
La Nueva gramática de la lengua española dice que la locución ‘motivado a’ con el sentido que corresponde a ‘debido a’ o ‘con motivo de’ se registra en algunas zonas hispanohablantes; pero aclara que dicha construcción carece de prestigio y resulta desaconsejable.
Uso no adecuado:
- La carrera por la Casa Blanca ha sido atípica motivado a la pandemia.
- La tarea ha sido cuesta arriba para los venezolanos motivado a las debilidades en los servicios públicos.
- El oficial superior intentó mediar en un conflicto entre su hijo y su sobrino, motivado a que este último le reclamaba a su primo el hecho de sostener una relación sentimental con su esposa.
Uso adecuado:
- La carrera por la Casa Blanca ha sido atípica debido a la pandemia.
- La tarea ha sido cuesta arriba para los venezolanos debido a las debilidades en los servicios públicos.
- El oficial superior intentó mediar en un conflicto entre su hijo y su sobrino, debido a que este último le reclamaba a su primo el hecho de sostener una relación sentimental con su esposa.
Me son útiles, sobre todo los artículos que hablan de la estructura de las oraciones, sinónimos, sustantivos etc. Estoy empezando un blog y soy amateur, esto me ayuda si sabéis de cómo utilizar el teclado español del ordenador correctamente o más eficientemente ?? Gracias, soy Ema de estiralaespalda.com