La Fundéu indica que la denominación luna rosa, que se aplica a la cuarta luna llena del año, no necesita cursiva, comillas ni mayúsculas.
La Ortografía de la lengua española explica que tierra, sol y luna se escriben con mayúscula inicial en contextos astronómicos, pues funcionan como nombres designativos, pero en minúscula en contextos generalistas, tanto en su uso recto como en los derivados o metafóricos (a la salida del sol, a la luz de la luna, los ciudadanos de la tierra).
En este caso concreto, se recomienda la minúscula por analogía con expresiones como luna llena o luna nueva. Además, el término rosa, que se usa por la asociación que hacían los nativos americanos de la luna llena de abril con la aparición de la Phlox subulata, un musgo de color rosado, es meramente descriptivo, por lo que se escribe en minúscula. Por las mismas razones, el uso de comillas o cursiva resulta innecesario.
Igualmente, para referirse a esta luna se usan otras expresiones como luna de Pascua, luna rosada, luna de huevo, luna del cazador o luna de la cosecha, que tampoco necesitan ningún destacado.
De modo similar se tratan denominaciones como luna de nieve, luna de la lombriz, luna de leche y otras semejantes, que están tomadas de varias culturas para designar los plenilunios de los diferentes meses y que se emplean en ocasiones en los medios de comunicación.
Uso inadecuado:
- Llega la Luna Rosa de abril.
- Una «luna rosa»: mira cuándo se dará este espectáculo en el cielo.
- Uno de los momentos más esperados es sin duda la Luna rosa.
Uso adecuado
- Llega la luna rosa de abril.
- Una luna rosa: mira cuándo se dará este espectáculo en el cielo.
- Uno de los momentos más esperados es sin duda la luna rosa.
Ver también
