fotodiodo o píxel, mejor que ‘fotosito’

Abundan en la jerga de las tecnologías de la imagen barbarismos fruto de traducciones exprés sin rigor alguno. Uno de estos ‘palabros’ es ‘fotosito’, versión exprés desacallada del inglés photo site, esto es, fotodiodo o píxel.

fotosito-300 fotodiodo o píxel, mejor que ‘fotosito’
Estructrura superficial de de la malla o rejulla de un sensor de cámara. Corríjase ‘fotosito’ por píxel o fotodiodo

El photo site es el receptáculo microscópico o celdilla de la malla o rejilla del sensor de imagen, también llamado píxel.

El Glosario de Fotografía Creativa I* define píxel en estos términos:

Píxel. (Acrónimo de ‘picture element’). Elemento de imagen mínimo que puede serregistrado, almacenado, editado, proyectado o impreso. Cada píxel de color se representa por los valores de la síntesis o mod»elo de color RGB o CMYK. El ojo fusiona los diferentes colores de los píxeles individuales, lo que da la impresión óptica de tonos continuos.

 

* Manuel López, Fotografía Creativa I, Vía Formación / Fundación Tripartita / Fondo Social Europeo, 382 págs., Madrid, 2010

 

Manuel López
Fallece en diciembre de 2014, siendo editor adjunto de Periodistas en Español. Periodista, fotógrafo, profesor y consultor de medios. En la profesión desde 1966. Perteneció a las redacciones de 'Gaceta ilustrada', 'Cuadernos para el Diálogo", 'El Periódico" y 'Tiempo'. En 1982 funda FOTO, revista que edita y dirige hasta 2009 (287 números). Fue vocal por el sector de la Fotografía en la Comisión Redactora del Anteproyecto de Ley de Propiedad Intelectual de 1987. Profesor de Fotografía de la Universidad Nebrija (1997-2001). Desde 2000, vinculado a la Escuela Superior de Publicidad. Autor de 'Fotografía Creativa', guía didáctica de un curso en una plataforma 2.0 (282 págs., Maren, Madrid, 2010). Su exposición fotográfica antológica 'Manuel López 1966-2006' va camino de 40 itinerancias por España y América.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí
Captcha verification failed!
La puntuación de usuario de captcha falló. ¡por favor contáctenos!

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.