En español: diésel y biodiésel, con tilde

La Fundéu indica que las palabras diésel y biodiésel se escriben con tilde en la primera e.

Tanto diésel como biodiésel se recogen en el Diccionario de la lengua española con tilde en la e, pues son voces llanas terminadas en consonante distinta de n o y, según señala la ortografía académica, lo apropiado en este tipo de palabras es escribirlas con tilde.

El acento recae en la e, por ser esta la vocal tónica de la palabra.

Se recuerda, además, que en parte de América se emplea el sustantivo dísel, también adecuado, según se aprecia en la Ortografía de la lengua española, al igual que biodísel.

Uso inadecuado

  • Este es el primer caso en Japón de una concentración del 100 % de biodiesel que se utiliza en un buque.
  • Biodiesel: evalúan mantener el corte del 12,5 % para garantizar el abastecimiento.
  • Jair Bolsonaro está ultimando un acuerdo para comprar diesel más barato de Rusia.

Uso adecuado

  • Este es el primer caso en Japón de una concentración del cien por cien de biodiésel que se utiliza en un buque.
  • Biodiésel: evalúan mantener el corte del 12,5 por ciento para garantizar el abastecimiento.
  • Jair Bolsonaro está ultimando un acuerdo para comprar diésel más barato de Rusia.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.