El español en los medios

La Fundéu indica que los adjetivos paternal, paterno y parental tienen significados distintos. Sin embargo, a menudo estas palabras se emplean de forma inadecuada en los...

La Fundéu señala que Chikunguña, con ñ, es una adaptación adecuada para la palabra chikungunya, que designa a un virus que provoca la fiebre o enfermedad del...

La Fundéu ofrece los términos independiente, sorpresa, recién llegado, alternativo o externo, entre otras, como opciones válidas en español para sustituir al anglicismo outsider,que en ocasiones puede reemplazarse también por intruso o advenedizo, en...

Alquiler o arrendamiento son alternativas apropiadas en español para sustituir el anglicismo renting, recuerda Fundéu en su Recomendación urgente del día. El término renting se utiliza,...

Los elementos compositivos -dependencia y -dependiente, habituales en la formación de sustantivos o adjetivos, se escriben junto a la palabra a la que se incorporan, sin espacio ni guion...

La Fundéu señala que presal, todo junto y sin resalte ni mayúscula, es un neologismo adecuado para referirse a los yacimientos de petróleo que están debajo...

La Fundéu indica que la palabra feminismo no es un antónimo de machismo. En los medios de comunicación no es infrecuente encontrar frases en las...

La Fundéu indica que Hawái, con tilde y una sola i, es la hispanización del nombre inglés Hawaii. En los medios de comunicación pueden leerse frases...

Las expresiones éxito de taquilla y éxito de ventas son alternativas adecuadas al anglicismo blockbuster, de acuerdo con la traducción que el Diccionario Cambridge...

Las puntocoms, en redonda, en una sola palabra y con plural terminado en s, es la forma adecuada de referirse, señala la Fundéu, a...